...membre.— 22. Bar. Cr. Ros. Nid. Voi. sì mi ti presti.— 24. Aid. net mio capo manifesti. Venir vedraimi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. 27 Sì rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, ( Colpa e vergogna delle umane...

...Paradiso: O divina virtù, se mi ti presti Segnata nel mio rapo lo manifesti, iVnif vedràmi al tuo dilotto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno: dove non potendo la invocazione essere altramente intesa che in senso cattolico, come fu dimostrato,...

...capo io manifest!, PARADISO, E coronarmi allor di quelle foglie Che la maleria e tu mi farai degno. SI po Г imprese perigliose e vane, E col sangue acquistar...tesoro Via più dolce si trova Г acqua e '1 pane lelizia in su la lieta Deifica deita dovria la fronda Peneia quando alcun di se assela. Poca favilla...

...egli dovrebbe gradire e rallegrarsi , trovando aleuno voglioso e caldo di quelle foglie. Ecco : Si rade volte , Padre, se ne coglie , Per trionfare o cesare o poeta; Colpa e vergogna dell'umane voglie; ( Per trionfare, è, per ragion del trionfo, ovvero trionfando ); Che partorir letizia...

...ГогпЬга del beato regno te.: Segnata nel mió capo io manifest!, Venir vedra'mi al luo duetto legno, ^5 E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai dcgno. Si radc volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell'...

...al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. 27 SI rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, (Colpa e vergogna dell'umane voglie) 30 Che partorir letizia in su la lieta Delfica Deità dovria la fronda Penea, quando...

...l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedràmi al tuo diletto legno, a5 E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia...Cesare o Poeta, (Colpa e vergogna dell' umane voglie) 3o Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la fronda Peneia, quando alcun di se asseta....

...questa voce, come e' insegna il Vocabolario , in modo avverbiale , e ce ne porta diversi esempj : Si rade volte, Padre, se ne coglie -Per trionfare, o Cesare, o Poeta, - Colpa e vergogna delle umane voglie : Dante. In tutti gli esempj però questo modo avverbiale è seguito dal segnacaso...

...canonico.Dionigi legge i versi 23 e 26 come siogue: E coronarmi allor di quelle foglie, Che la matera e tu mi farai degno. Sì rade volte, padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o Poeta, 50 Colpa e vergogna dell' umane voglie, Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la...

...onora/ hitherto the exclusive boast of heathenism, and claim the rare honours of the laurel : — ' Si rade volte, padre, se ne coglie Per trionfare o Cesare o poeta (Colpa e vcrgogna dell' umane voglic,) Che partorir letizia in su la lieta Delfica delta dovria la fronda Peneia...