...descrivendosi la caduta di Lucifero nell' abisso, viene con poetico ardire espressa una tìsica verità? Da questa parte cadde giù dal cielo ; E la terra che pria di qua si sporse, 1 Purgatorio, canto i. 2 Inferno, canto xxvi. Per paura di lui fe' del mar velo, E venne all' emisperio...

...di qua si sporse, 1 Purgatorio, canto i. 3 Inferno, canto xxvi. Per paura di lui fe' del mar velo, E venne ali' emisperio nostro; e forse Per fuggir lui lasciò qui il luogo vuoto Quella che appar di qua, e su ricorse. (Inferno, canto xxxiv.) Non oserei di affermare che Dante...

...man, quando di là è sera: E questi, che ne fe scala col pelo, Fitt'è ancora, si come prim' era. no Da questa parte cadde giù dal cielo ; E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe del mar velo, E venne alГ emisperio nostro : e forse Per fuggir lui, lasciô qui il luogo voto...

...quando di là è sera. E questi che ne fe' scala col pelo, Fitto è ancora, si corne prima era. 121 Da questa parte cadde giù dal cielo; E la terra che pria di qua si sporse Car nú i Us horn no fai major pecca, De cel que per nonsaöer pecca. 116. PICCIOLA SPERA: la piccola...

...da man, quando di là e sera: E questi che ne fe scala col pelo, Fitto è ancora, si come prim'era. Da questa parte cadde giù dal cielo; E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe del mar velo, E venne ali'umisperio nostro ; e forse Per fuggir lui lasció qui ll luogo voto Quella...

...sera; E questi, che ne fe scala col pelo, Fitt' è ancora si come prim' era. Da questa parte cadde giü dal cielo: E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe del mar velo, 363 I24- „En naar ons halfrond vloog. En die vervaarde, Die ginds tot berg rees,...

...cadde giù dal ciclo ; E la terra , che pria di qua si sporse , Per paura di lui fe* del mar velo, E venne ali' emisperio nostro : e , forse Per fuggir lui , lasciò qui il luogo voto Quella ch' appar di qua e su ricorse. ,, /«/., xxxiv. Se nel monte, « ove 1' umano spirito si purga, »...

...prima che conoscesse Adamo , guardandosi nel fonte, s'innamora della propria immagine. Così, nonostanE la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui, fé del mar velo, E venne all'emisperio nostro ; e forse Per fuggir lui lasciò qui il luogo vóto Quella che appar di...

...sera; E questi, che nefe scala col pelo, Fitt' è ancora si come prim' era. Da questa parte cadde giü dal cielo: E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe del mar velo, 114. „Gij zijt nu onder het halve luchtruim, dat zich welft tegenover het andere...

...vigora non to ch« d'antitesi. Perocrh* se tu pensi che agli uomiui à ¡miatt 1» colpa antica, 542 Da questa parte cadde giù dal cielo; E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe' del mar velo, E venne all'emisperio nostro; e forse 125 Per fuggir lui la sein qui il luogo voto...