...dove si puole Ció che si vuole, e più non dimandare. INFERNO, lo venni in luogo d' ogni luce muto ; dipende? Comanda forse lúa rapiña, Voltando e pereciendo li molesta. Quando giungon davanti alia ruina, Quivi le strida, il compianto...

...rose. Alla similitudine della burrasca mugghiante, seguita la deserizion del supplizio de' lussuriosi. La bufera infernal che mai non resta Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e pereotendo gli molesta. Quel rapina è gran lume di questo tratto: qui vale rapimento vorticoso, che...

...muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 3o La bufera infornai, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. Quando giuligon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento, 35 Bestemmian quivi la virtù...

...muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 30 La bufera infornal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina; Voltando e percotendo li molesta. 33 Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento; Bestemmian quivi...

...sentire : or son venuto , Là , dove molto pianto mi percuote. 10 venni in luogo d' ogni luce muto Che mugghia, come fa mar, per tempesta, Se da contrari...spirti con la sua rapina ' ; Voltando, e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina; Quivi le strida , il compianto , e 'I lamento : Bestemmian...

...dans le chaos turbulent de ces mille faits qui se croisent, se pressent, s'appellent et se confondent. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti...con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. * ,' * Si, moins qu'à la chute du khalifat, les chefs pullulent; s'il n'ya plus à la fois des émirs...

...tannisi sentire ; or son venuto Là dove molto pianto mi percote. Io venni in loco d' ogni luce muto, 28 Che mugghia, come fa mar per tempesta Se da contrari venti è combattuto. La bufferà internai, che mai non resta) 31 Mena li spirti con la sua rapina ) Voltando e percotendo li...

...loco d' ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 30 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti...ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento ; 35 Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi, che a così fatto tormento Eran dannati i peccator...

...air ; so I saw the shadows come, uttering wails, borne by that strife 16 of winds. Whereat I said : Mena gli spirti con la sua rapina ; Voltando e percotendo li molesta. Quando giungon davanti alia ruina, Quivi le strida, il compianto e il lamento : 35 Bestemmian quivi la virtu divina. Intesi,...

...luogo d'ogni Ilice muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrarj venti è combattuto. 30 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina; Voltando e percotendo gli molesta. 33 Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e '1 lamento; Bestemmiali...