...mi trascoloro, Non ti maravigliar : chè, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio , il luogo...Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e delia puzza, onde 'l perverse, Che'cadde di quassù, laggiù si plaça. Di quel color che , per lo...

...io mi trascoloro, Non ti maravigliar : che, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli eh' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo...vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimlterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde '1 perverso, Che cadde di quassù, laggiù si placa....

...mi trascoloro, Non ti maravigliar ; che, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli, eh' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del fìgliuol di Dio, Fatto ha del cimitero mio cloaca Del sangue e della puzza ; onde '1 perverso, Che...

...is empty before the Son of God, he has made of my tomb a sewer of blood and of filth." " Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaoa Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangae e della puzza."...

...wonder they make Saint Peter redden, as we hear they do, but I regret that they make him stammer, ' Quegli che usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, &c.' : Alighieri was not the first catholic who taught us that papacy is usurpation, nor will he be...

...wonder they make Saint Peter redden, as we hear they do, but I regret that they make him stammer, ' Quegli che usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, &c.' l Alighieri was not the first catholic who taught us that papacy is usurpation, nor will he be...

...vecchio e venerando pescatore che a voce alta gridava : Quegli che usurpa in terra il luogo mio , " Il luogo mio. il luogo mio. che vaca " Nella presenza...del cimiterio mio cloaca " Del sangue e della puzza. ond'il perverso " Che cadde di quassù, laggiù si placa. Non fu la sposa di Cristo allevata " Del...

...prenda." Inf. 68. This is regarded by the Itelery worst of imprecations. (TR.) •"Quegli che usurps in terra il luogo mio II luogo mio, il luogo mio che vaca." [farad, xxvli. 22. .62. thing in one who has been more bitterly assailed than almoct any other pontiff."1...

...chiaro, quando ebbe modo di sfogarsi con Dante in Paradiso: Quegli che nsurpa in terra il luogo mio, il luogo mio, il luogo mio che vaca nella presenza del Figliuol di Dio, fatto ha del cimitero mio cloaca del sangue e della puzza, onde '1 perverso che cadde di quassù, laggiù si placa....

...quando accendendosi tutto nella faccia comincia a parlare di Bonifazio (XXVII 22) : Quegli ch'usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del figliuol di Dio, e la fiamma del suo sdegno accende tutto il cielo dei beati e Beatrice stessa, ed egli continua con...