 Quando n' apparve una montagna bruna Per la distanza, e parvemi alta tanto, Quanto veduta non n'aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto ; Chè dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe girar...  Manuale dantesco - Page 499by Jacopo Ferrazzi - 1865Full view - About this book
 | Dante Alighieri - 1849 - 1010 pages
...non n'aveva alcuna. 135 Noi ci allegrammo, e loslo torno in pianlo; Che dalla nuova térra un lurbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe girar con tulle l'acquc, Alia quarla levar la poppa in suso, 140 E la prora ire in giù, com* allrui piacque,... | |
 | 1851 - 276 pages
...eerra un turbo nacque, E penasse del legno il primo canto. Tre folte il fe' girar con tutte I' acque ; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com altrui piacete. In fin che il mar fu sopra noi rinchiuso Di con fatti naufragi, ancorchè non in mare, io... | |
 | Giuseppe Silvestri - 1851 - 344 pages
...terra un turbo nacque, E percosse del ìegno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte V acque ; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, coni altrui piacque-, In fin che il mar fu sopra noi rinchiuso Di così fatti naufragi , ancorché... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 810 pages
...parvemi alla tanto, Quanto veduta non n'aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volle il fé' girar con tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, K la prora ire in giù,... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - 596 pages
...Quanto veduta non n' aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; 136 Chè dalla nova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte l' acque, 139 Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù , com' altrui piacque , Infin... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...parvenu alta tanto. Quanto veduta non n' aveVa alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò il pianto; Chè dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...parvemi alta tanto. Quanto veduta non n' aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò il pianto ; Che dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, corti' altrui... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 316 pages
...étrange S'élève et vient au flanc frapper noire vaisseau , Tre volte il fe' girar con tutte I' acque , Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque, Infin che 'l mar fu sopra noi richiuso. Trois fois le fait tourner en amoncelant l'onde , fuis soulève la poupe,... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...vint assaillir l'avant du navire que nous montions. Noi ci allegrammo , e tosto tornò in pianto : Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il te girar con tutte l'acque. Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...depuis que nous étions entrés dans la haute mer, 46 Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto ; Chè dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. 47 Tre volte il te girar con tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù,... | |
| |
