...sedea la gente mesta. Per gli occhi fuori scoppiava lor duolo, Di qua di là soccorrien con le mani Quando a' vapori e quando al caldo suolo: Non altrimenti fan di state i cani Or col ceffo or co' piè, quando son morsi O da pulci o da mosche o da tafani. Poi che nel viso a certi gli occhi porsi...

...DELL'JNFERNO. CAMTO xvn. Non altrimenti fan di state i cani 49 Or col * ceffo, or col piè, quando son moi si O da pulci, o da mosche, o da tafani. Poi che nel viso a certi f gli occhi porsi, 52 Ne' quali il doloroso fuoco casca, Non ne conobbi alcun ; ma i' m' accorsi, '...

...parte sta belva. Di qua di là soccorrien con le mani , Quando a' vapori . e quando al caldo suolo. 4» Non altrimenti fan di state i cani Or col ceffo, or...quando son morsi O da pulci, o da mosche, o da tafani. 5. Poi che nel viso a certi gli occhi porsi, Nei quali il doloroso fuoco casca , Non ne conobbi alcun;...

...vapori , e quando al calcio suoia. . Non altrimenti fan di state i cani Or col ceflb , or col pie , quando son morsi O da pulci , o da mosche , o da tafani . Poi che nel viso a certi gli occhi (16) porsi i Ne' quali il doloroso fuoco casca , Non (17) ne conobbi alcun: ma i' m'accorsi, Che dal...

...con le mani, Quando a' vapori, e quando al caldo suolo. 49 Nuli altrimenti fan di state i cani, Oc col ceffo, or col piè , quando son morsi O da pulci , o da mosche, o da tafani . 52 Poi che nel viso a certi gli occhi porsi, Ne' quali il doloroso fuoco casca , Non ne conobbi alcun...

...vapori , e quando al caldo suolo (17). OD altrimenti fan di state i cani, Or col ceffo or col pie, quando son morsi O da pulci o da mosche o da tafani. « che nel viso a certi gli occhi porsi, Ne' cjuali il doloroso fuoco casca , Non ne conobbi alcun;...

...</'«'do l'estremità dell' orl o dalla parte sta belva. .. ; . Di qua di là soccorrien con le mani^ ' ' Quando a' vapori , e quando al caldo suolo Non altrimenti...tafani. Poi che nel viso a certi gli occhi porsi, ':''• Nei quali il doloroso fuoco casca , Non ne conobbi alcun; ma io m'accorsi Che dal collo a ciascun...

...mostra: Per gli occhi fuori scoppiava lor duolo; Di qua di là soccorron con le mani Quando a" vapor, e quando al caldo suolo . Non altrimenti fan di state i cani Or co" piedi j. or col ceffo, quando morsi Da pulci sont da mosche o da tafani. So ben io, che se a Dante...

...egli Per gli occhi fuori scoppiava lor duolo; Di qua di là soccorran con le mani Quando a ' vapor, e quando al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani Quel fu al mondo persona orgogliosa; Bontà non è che sua memoria fregi; Così s'è l'ombra sua qui...

...ipcj.)«-« soccorren ; nel qual caso dovrcbbesi ricorrere ad una ellissi inusitata della lettera a in Quando a' vapori, e quando al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani 49 Or col ceffo, or col pie, quando son morsi O da pulci, o da mosche, o da tafani. Poi che nel viso...