...fuori scoppiava lor duolo : Di qua, di là soccorrien con le mani, Quando a' vapori, e quando al cado suolo. Non altrimenti fan di state i cani Or col ceffo,...da tafani. Poi che nel viso a certi gli occhi porsi , Nei quali il doloroso fuoco casca, Près du monstre hideux lorsque nous arrivâmes. Je vis un peu...

...fuori scoppiava lor duolo : Di qua, di là soccorrien con le mani, Quando a' vapori, e quando al cado suolo. Non altrimenti fan di state i cani Or col ceffo,...tafani. .Poi che nel viso a certi gli occhi porsi , Nei quali il doloroso fuoco casca, Non ne conobbi alcun ; ma io m' accorsi Près du monstre hideux...

...sedea la gente mesta. 45 Per gli occhi fuori scoppiava lor duolo: Di qua, di là soccorrean con le mani Quando a' vapori, e quando al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani Or col ceffo, or col pie, quando son morsi 50 O da pulci, o da mosche, o da tafani. ' Poi che nel viso a' detti gli occhi...

...è. STATE : estate, ( Inf. 17 , v. 49 ) Non allrimenli fan di st;i(ei cani. Or col celTo or col pie, quando son morsi O da pulci o da mosche o da tafani — ( Infer. 20, v. 79) Una lama Nella qua! si stende e la impaluda, E suoi di slale lalora esser grama...

...a' vapori, e quando al caldo suolo. 49. Non altrimenti fan di state i cani, Or col ceffo or coi pie, quando son morsi O da pulci o da mosche o da tafani. e. vii. GIR. 3. usfBiERi. INFERNO XVII. 55 — 84. SCHOVIONO. 55. Che dal collo a ciascun pendea una...

...la gente mesta. 45 Per gli occhi fuori scoppiava lor duolo: Di qua, di là soccorrien con le mani, Quando a' vapori, e quando al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani, Or col ceffo, or col pie, quando son morsi io O da pulci o da mosche o da tafani. Poi che nel viso a certi gli occhi porsi,...

...la gente mesta. 41 Per gli occhi fuori scoppiava lor duolo: Di qua, di là soccorrien con le mani, Quando a' vapori, e quando al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani, «4 Or col ceffo, or col pie, quando son morsi • io O da pulci o da mosche o da tafani. Poi che nel...

...Talvolta a solver ancora , eh' aggrappa. CANTO XVII. V. 50, 51. Poggiali. Or col ceffo , or col pie , quando son morsi O da pulci , o da mosche , o da tafani. — Foscolo. Or co' piedi, or col ceffo, quando morsi Da pulci son , da mosche o da tafani. V. 71....

...agiigna, E si racquieta poi che '1 pasto morde, Chè solo a divorarlo intende e pugna. (2) Inf. vi. 28. Non altrimenti fan di state i cani, Or col ceffo,...quando son morsi O da pulci o da mosche o da tafani. (3) Inf- XVH. 49. Con quel furore e con quella tempesta Ch'escono i cani addosso al poverello, Che...

...sedea la gente mesta. Per gli occhi fuori scoppiava lor duolo : Di qua, di là soccorrien con le mani, Quando a' vapori, e quando al caldo suolo. Non altrimenti fan di state i cani, There squats him, in the gobbling Germans' land ; So now repos'd th' abominable brute On the stone-verge,...