...sospiri, pianti ed alti guai Kisonavan per l' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena, quando 'l turbo spira. Ed io, ch'...

...il rimirar infermi e cadaveri, o fiere orribili e spaventose, o come quelli descritti da Dante : 2 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore...ira , Voci alte e fioche, e suon di man con elle; sarebbono slmilmente spiacevoli. 1 Nell'autografo leggesi soltanto alcuna; ma vuoisi supporre che intendesse...

...il rimirar infermi e cadaveri, o fiere orribili e spaventose, o come quelli descritti da Dante : 2 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche, e suon di 111:111 con elle; sarebbono similmente spiacevoli. 1 Nell'autografo leggesi soltanto alcunaj ma vuoisi...

...sospiri, pianti , e alti guai Kisonavan per l' aere senza stelle , Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...suon di man .con elle Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena, quando il turbo spira. Mais lui d'une...

...sospiri, pianti, e alti guai Risonavan per l' aere senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n queil' aria senza tempo tinta, Come la rena, quando il turbo spira. Ed io, eh'...

...sospiri , pianti ed alti guai Risuonavaii per l'aria senza slelle, Perch'io al cominciar ne lugrimai: Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore...d' ira , Voci alte e fioche e suon di man con elle Facean un tumulto , il qual si aggira Sempre in quel!' aria senza tempo data , Come l'arena quando...

...sospiri, pianti, ed alti guai Eisonavan per 1' aere senza stelle, Perch' io nel cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elio, Facevano un tumulto il qual a' aggiraSempre "n quell' aria senza tempo tinto, Come 1 arena quando...

...stelle, Perch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta Come la rena quando '1 turbo spira. * * * * Ed io:...

...TALTRE stelle. Canto III, v. 25. Divèrse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quel!' aria senza tempo tinta , Come la rena, quando il turbo spira. E da osservare...

...sospiri , piamì ed alti guai Risonavan per l' aer senza stelle , Perch' io al cominciar ne Ingrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore...e suon di man con elle Facevano un tumulto il qual s' aggira Sempre in queir aria senza tempo tinta , Come la rena quando il turbo spira, (v. 19-30.)...