 | L. Ratisbonne - 1859 - 324 pages
...nell' eterno dolora: Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate , La somma Sapienza, e 'l primo...Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro ; Lasciate ogni speranza, voi che 'ntrate. Queste parole di colore oscuro Vid' io scritte... | |
 | Pietro Sanfilippo - 1859 - 482 pages
...città dolente, Giustizia mosse il mto atto Fattore i Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro : Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. Ma Dante confortato dalla sua guida si mise dentro... | |
 | Archibald Alison - 1860 - 392 pages
...perduta gente : Giustizia mpsse '1 mio alto Fattore; Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza e '1 primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne ; ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza voi che 'ntrate." Inferno, c. ill. "Through me you pass into the... | |
 | Scipione Staffa - 1860 - 320 pages
...Giustizia mosse il mio alto fattore » « Fecemi la divina potestate » « La somma sapienza, e '1 primo amore » « Dinanzi a me non fur cose create » « Se non eterne, ed io eterno duro » « Lasciate ogni speranza, voi che 'ntrate ». Quel per me tre volte ripetuto già ti... | |
 | Ludwig Gottfried Blanc - 1860 - 468 pages
...voraussetzt, ihr Weg zur Hölle hätte sie durch den früher erwähnten Wald geführt. G anto IH. V. 7—8. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne ed io eterno (eterna) duro. Diese Worte lassen eine doppelte Interpretation zu. Entweder man übersetzt:... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - 576 pages
...perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la divina potestate , La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create , Se non eterne , ed io eterno duro : Lasciato ogni speranza , voi che entrato. » Queste parole di colore oscuro Vid' io scritte... | |
 | Ludwig Gottfried Blanc - 1861 - 450 pages
...voraussetzt, ihr Weg zur Hölle hätte sie durch den früher erwähnten Wald geführt. C anto iII. V. 7—8. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne ed io eterno (eterna) duro. Diese Worte lassen eine doppelte Interpretation zu. Entweder man übersetzt :... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - 560 pages
...Giustizia mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. 7. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterna duro: Lasciate ogni speranza, voi, eh' entrate !« 10. Queste parole di colore oscuro Vid' io scritte al sommo d' una porta : Perch' io... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - 918 pages
...perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina palesiate , 6 La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno' duro: Lasciate ogni speranza, voi che entrate. Queste parole di colore oscuro 10 Vii!" io scritte... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - 936 pages
...mosse il mio alto fattore: Fccemi la divina palesiate, fi^\La somma sapienza e il primo amore. 3 \ Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza, voi che entrate. Queste parole di colore oscuro 10 Yid'io scritte... | |
| |
PER me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne,... 
