...Parnasso a ber nelle sue grotte, » E primo oppressa Dio m'illuminasti. •a Facesti , corne quel, che va di notte, » Che porta il lume dietro, e se non giova, » Ma dopo se fa le persane doue. » On blâme Dante de n'avoir pas mieux profité de son modèle. Il est vrai qu'il n'a...

...nelle sue grotte, » E primo oppressa Dio m'illuminas ti. » Facesti , come quel, che va di natte i » Che porta il lume 'dietro, e se non giova, » Ma dopo se fa le persane doue. » On blâme Dante de n'avoir pas mieux profité de son modèle. Il est vrai qu'il n'a...

...la venuta in terra del Verbo Eterno , ancorchè egli non intendesse allora quello che profferiva : Facesti , come quei , che va di notte , Che porta il lume dietro , e se non giova , t Ma dopo se fa le persone dotte , Quando dicesti : Secai si rinnuova / . Torna giustizia , e primo...

...si , che tu drizzasti Poscia diretro al (33) pescator le vele ? Ed egli a lui : Tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso...se non giova: Ma dopo se fa le persone (34) dotte : (26) Ripercuote , ribatta qui e I'istesto che s'oppone . (27) Si purga . (28; M' è accaduto. (29)...

...stenebraron sì che tu drizzasti Poscia diretro al pescator le vele? Ed egli a lui: tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte , E prima appresso...come quei che va di notte, Che porta il lume dietro ea se non giova, Ma dopo se fa le persone dotte ; Quando dicesti : secol si rinnova, Torna giustizia...

...prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, v l'ypnmst appresso Dio m' alluminasti. 66 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, ea sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, 69 Quando dicesti: secol si riiinuova, J i. - /...

...Cattolica . 33 San Pietro. ,* ai" Ed egli a lui: Tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grolle, E prima appresso Dio m alluminasti. Facesti, come...lume dietro, e se non giova: Ma dopo se fa le persone 3-'i dotte: Quando dicesti: 35 Secol si rinnova, Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende...

...lui: Tu prima m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, ea sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, • Quando dicesti : Secol si riunuova , Torna giustizia...

...stenebraron sì , che tu drizzasti Poscia diretro al Pescator le vele ? Ed egli a lui : tu prima m' inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E prima appresso...come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, ea sè non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti: secol si rinnuova, Torna giustizia...

...materia, dirò ai dotti piemontesi che mi hanno preceduto ciò che Stazio disse a Virgilio (3) : Faceste come quei che va di notte , Che porta il lume dietro , e sé non giova: Ma , dopo sé , fa le persone dotte. Imperocché , valendomi della luce da loro sparsa...