...bassi B. né '1 .4. àt\ pari. - A. m. C. .lai p. 1). veglio 2.1 ai»» Y». 91. Disse: Per alti'a via, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare: Più lieve legno convien che ti porti. i. *i« i» 1)4. E il duca a lui : Caron non ti crucciare : Vuoisi così colà, dove si puote Ciò...

...Pàrtiti da colesti che son morti. Ma poi ch' e' vide ch' io non mi partiva, 90 Disse: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare:...E '1 Duca a lui: Caron, non ti crucciare : Vuoisi cosi colà dove si puote 95 Ciò che si vuole, e più non dimandare. Quinci fur quele le lanose gote...

...Fraticelli e Witte un passo, che è forse di non sana lezione. Parla Caronte a Dante: Disse : Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare : Più lieve legno convien che ti porti. Così legge il signor Fraticelli colla lezione volgata. Il Witte non rimuta altro che per altre vie,...

...Partili da colesti che son morti. Ma poi ch'ei vide eh' io non mi partiva, co Dis^e: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui: per passare, Più lieve legno couvien che ti porti. 7>-7 i. ftuit costume, qua! condizio- rabile tradizione, morali e religiosi,...

...paragone con armi sì disuguali. — L' Allighieri nel terzo dell' Inferno fa dire da Virgilio : • : Caron, non ti crucciare', Vuoisi così colà dove si puote Ciò che si vuole, e più non dimandare. » E nel Quatriregio, volendo Mammone portinaio di Dite impedire il viaggio del poeta, • Da tal Signore...

...pàrtiti da cotesti che son morti." Ma poi che vide ch'io non mi partiva, 9° disse : "Per altra via, per altri porti verrai a piaggia, non qui, per passare : più lieve legno convien che ti porti." 93 E '1 duca lui : "Caron, non ti crucciare : vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole, e...

...porti V'errai a piaggia, non qui, per passare: Più lieve legno convien che ti porti. > <jj E '1 duca lui: « Caron, non ti crucciare: Vuoisi così colà...si puote Ciò che si vuole, e più non dimandare. • gj Quinci fuor quete le lanose gote Al nocchier della livida palude. Che 'ntorno alii occhi avea...

...characterization of the pilgrim as a sailor, about to board the first of many boats ("Per altra via, per altri porti / verrai a piaggia, non qui, per passare: / più lieve legno convien che ti porti" ["By another path, by other ports, you will come to shore, not here shall you pass; a lighter ship...

...infernali, non sarà domato da una Volontà imperscrutabile che rimase rilegata in insondabili lontananze : "Vuoisi così colà dove si puote ciò che si vuole. E più non dimandare", fu ingiunto a Minosse. Per Pluto, questa 'Volontà' che gli impedirà di trattenere nel suo Cerchio...

...cotesti che son morti. E Virgilio , divenuto ora la guida dello smarrita poeta, quieta Caronte, dicendo : Caron, non ti crucciare ; Vuoisi così colà dove si puote Ciò che si vuole, e più non dimandare. INF. C. III. Anche Minosse, giudice dei trapassati, ali' ingresso •del secondo cerchio si adopera...