 Bolle l' inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda e chi da poppa ; Altri fa remi ed altri volge...  Inferno - Page 297by Dante Alighieri - 1838Full view - About this book
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...l'inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, 4 Che navicar non ponno, e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; CHANT VINGT-UNIEME Ainsi, de pont en pont, parlant d'autres choses que nia Comédie n'a souci de... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - 710 pages
...inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani Che navigar non ponno ; e in quella vece '• Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte (1), Chi terzeroio, chi artimon rintoppa ; Tal, non per foco ma per divina arte... | |
 | Luigi Da Porto, Giuseppe Todeschini - 1857 - 456 pages
...l' inverno la tenace pece , A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno; e'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa. Ci é forse in questi versi alcuna menzione... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 1528 pages
...inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e 'n quella vece «o Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi tcrzeruolo ed artimon rintoppa. <• Tul, non per fuoco, ma per divin'arte... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 444 pages
...inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani, Chè navicar non ponno, e 'n quella vece 10 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa: 1 3 Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa: rutti itisi i. Così noi... | |
 | Luigi Da Porto - 1857 - 464 pages
...Bolle l'inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non potmo; e'n quella vece Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa. Ci é forse in questi versi alcuna menzione... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - 928 pages
...possono navicare in quella vece; cioè in quel modo che sono; et a quello proposito, o vero esercizio, chi fa suo legno nuovo e chi ristoppa le coste a quel che più viaggio fece, e chi ribatte la proda e chi la poppa, et altri fanno remi et altri volgono sarte, e... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1858 - 350 pages
...navicar non ponno; e 'nquella vece Chi fa suo legno nuovo e chi ristoppa . Lê coste a quel che piú viaggi fece: Chi ribatte da proda e chi da poppa : Altri fa remi ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : , Tal non per fuoco ma per divina arj£,.... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 634 pages
...arsenaux, la résine tenace Qui sert à radouber les bois avariés Che navicar non ponno, e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa Le coste a...ribatte da proda , e chi da poppa : Altri fa remi, ed altri volge sarte, Chi terzeruolo, ed artimon rintoppa : Tal, non per fuoco, ma per divina arte,... | |
 | John Murray (Firm) - 1860 - 674 pages
...invernó la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno ; e'n quella vece Clii fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel...altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Ta], non per fuoco, ma per divina arte, Bollla lagyiuso una pególa spessa," Inferno, xxi. 7-18.... | |
| |
