...durata La notte, ch' i' passai con tanta f piéta. A E come quei, che con lena affaunata 22 TJscito fuor del pelago alla riva, Si volge all' acqua perigliosa, e guata ; Cosi l' animo mio, ch' ancor fuggiva, e 25 Si volse 'ndietro a rimirar lo passo, Che non lasciô...

...trrpretazione seguila l' allegoria riccUacalo del sangue , e che da La notte, ch'i' passai con tanta pièta. 2. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del...alla riva, Si volge all' acqua perigliosa , e guata ; 2^ Così l' animo mio che ancor fuggiva , Si volse 'n dietro a rimirar lo passo, Che non lasciò...

...ricettacolo del sangue, e che da Harveio con somigliante frase è La notte, eli' i' passai con tanta piòta. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge all'acqua perigliosa, e guata j Così l'animo mio ch^ancor fuggiva, Si vol.sif 'ndiotro a rimirar lo...

...durata nel lago del core la notte della dimora nell'oscura selva che io passai con tanta pietà ( 5 ). E come quei che con lena affannata - Uscito fuor del pelago alla riva - Si volge all'acqua perigliosa e guata: Così l'animo mio che ancor fuggiva (essendo l'operazione della mente...

...paura un poco caieta, Che nel lago del cor m1 era durata La notte, eh' i7 passai con tanta pietà (2) . E come quei , che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge ali' acqua perigliosa e guata ; Così l' animo mio , che ancor fuggiva, Si volse indietro a rimirar...

...volte tutto lo spirito alla figura. jVIa eccovi un uomo a gran pena fuggito dal pericolo di affogarsi : E come quei che con lena affannata, Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge l'acqua perigliosa e guata... E un altro pellegrino assalito da'cani: Con quelfuror, e con quella tempesta...

...lutto lo spirito alla figura. Ma eccovi un* uomo a gran pena fuggito dal pericolo di affogarsi: £ come quei che con lena affannata, Uscito fuor del pelago alla riva* Si volge l'acqua perigliosa e guata..* E un altro pellegrino assalito da' cani : Con quel furar, e con quella...

...repliìiìint vestii e* sotto dopo altri quattordici Tersi . La notte , eh' io passai con tanta pietà . 1 E come quei che, con lena affannata, Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge ali' acqua perigliosa , e guata : 25 Così l'animo mio , eh' ancor fuggiva , Si volse 'ndietro a rimirar...

...regione come l'uomo scampato dal naufragio getta uno sguardo atterrito sopra l'infido elemento: « E come quei, che con lena affannata , Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge all'acqua perigliosa, e guata ....'i .i : : , .'il J 27 GAP. XIX. / nuovi insulti dei pirati. Osservazioni...

...la paura do poco queta , Che nel lago del cor m'era durata La notte, ch'i* passai con tanta pietà. E come quei , che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si vulgo all'acqua perigliosa, e guata; Così l'animo mio, che ancor fuggiva, Si volse 'ndielro a rimirar...