...la paura un poco queta , Che nel lago del cor m'era durata La notte ch' io passai con tanta pietà. E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge alt acqua perigliosa fe guatai Cosi f animo mio , ch' ancor fuggiva f Si vols' a retro a rimirar lo...

...tutto il peso cui non si badò , allorché accadde. L' Oreste d' Alfieri è precisa-* mente « . .. . Come quei che con lena affannata « Uscito fuor del...riva , « Si volge all' acqua perigliosa , e guata : e 1' Oreste di Voi taire è come quei che dormendo corso rischio di naufragare , ma svegliato si...

...la paura un poco cjtteta, Che nel lago del cor m'era durata La notte eh' io passai con tanta pietà. E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge aK acqua perigliosa, e guata; Così f animo mio, eh' anco f- fuggiva , Sì vols' a retro a rimirar...

...la paura un poco queta , Che nel lago del cor m' era durata La notte, ch'i' passai con tanta pièta. E come quei , che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge all'acqua perigliosa, e guata; Così l'animo mio, che ancor fuggiva, Si volse 'ndietro a rimirar lo...

...Dant. Inf. 5. Si tosto come "1 vento a noi gli piega , Mossi la voce : o anime affannate. lì i. 1'. come quei , che con lena affannata , Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge ali' acqua perigliosa , e guata. Bocc. nov. j3. io. Calandrino tutto sudato , rosso, e affannato si...

...du rata „ La notte , ch' i' passai con tanta pieta . „ E come quei , che con lena aífannata „ Uscito fuor del pelago alla riva , „ Si volge all' acqua perigliosa , e guata ; „ Cosí Г animo mió , ch' ancor fuggiva „ Si volse indietro a rimirar ío passo , „ Che non...

...un poco queta, ,, Che nel lago del cor m' era durata ,, La noue, ch' ¡' passai con tanta pieta. ,, E come quei , che con lena affannata ,, Uscito fuor del pelago alla riva , ,i S¡ volge all' acqua perigliosa , e guala ; „ Cosí Г animo mió , ch1 ancor fuggiva ,, Si...

...il dolore e 'I piacer suggc e s'adira. Avea Dante formata quest'altra non men vaga delle prime : È come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago...alla riva , Si volge all' acqua perigliosa , e guata. Anche il Maggi in un solo verso leggiadramente 1' usò , dicendo : • E stassi ripensando al suo periglio,...

...Tra il dolore e 'Ipiacer sugge e s'adira. Avea Dante formata quest'altra non men vaga delle prime : E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge ali'acqua perigliosa , e guata. Anche il Maggi in un solo verso leggiadramente 1' usò, dicendo : /...

...paura un poco queta , Che nel lago del cor m' era durata La notte, ch'i' passai con tanta piéta. £ come quei , che con lena affannata Uscito fuor del...alla riva , Si volge all' acqua perigliosa , e guata ; Cosi P animo mio , che ancor fuggiva , Si volse 'ndietro a rimirar lo passo, Che non lasciò giammai...