 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 580 pages
...ch'io non rimasi in cielo. So xv ZEFIRO torna, e 'l bel tempo rimena, E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia. E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e 'l ciel si rasserena : Giove s' allegra di mirar sua figlia, L' aria e l' acqua e la terra... | |
 | Francesco De Sanctis - 1913 - 356 pages
...vermiglia, Ridono i prati, e 'l ciel si rasserena; Giove s' allegra di mirar sua figlia; L' aria e l' acqua e la terra è d' amor piena; Ogni animal d' amar si riconsiglia. Ma per me, lasso, tornano i più gravi Sospiri, che dal cor profondo tragge Quella ch' al ciel se ne... | |
 | William Drummond - 1913 - 438 pages
...in Part II. of Petrarch's Rime : Zefiro torna, e '1 bel tempo rimena, E i fiori e 1' erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera Candida e vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia ; L' aria e 1' acqua e la terra... | |
 | 1913 - 464 pages
...in Part II. of Petrarch's Rime : Zefiro torna, e 'l bel tempo rimena, E i fiori e l' erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ma per me lasso, tornano i piu gravi Sospiri, che del cor profond0 tragge Quella ch' al ciel se ne... | |
 | Romualdo Giani - 1917 - 292 pages
...lei non può risorgere più ? ' Zelilo torna, e '1 bel tempo rimena, E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne, e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena; Giove s'allegra di mirar sua figlia; L'aria e l'acqua e la terra è... | |
 | John Milton Berdan - 1920 - 610 pages
...mean "mingle." ' Sonnet CCCX. Zefiro lorn. -i, e'l bel tempo rim en a. K i fiori e l'erbe, sua doice famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e'l ciel si rasserena: Giove s'allegrn di mirar sua figlin; I/aria a l'acqua e la terra e d'amor... | |
 | John Milton - 1921 - 216 pages
...alternate order, as in the quatrain : Zefiro torna, e' 1 bel tempo rimena, E i fiori e 1' erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera Candida e vermiglia. In Petrarch such a construction is rare ; but none the less the Italian writers who use alternate rimes... | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - 366 pages
...XLII. Zefiro torna, e '1 bel tempo rimena, 20. FruhEi fiori e l'erbe, sua dolce famiglia; lingsieid. E garrir Progne, e pianger Filomena, E Primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena; Giove s'allegra di mirar sua figlia; L'aria e l'acqua e la terra è... | |
 | Henry Telford Stonor Forrest - 1923 - 278 pages
...best-known sonnets (42) beginning — Zcfiro torna e'l bel tempo rimena, £ ifiori c l'erbe, sua dolcc famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ma per me, lasso, tornauo i pii1 gravi Sospiri . . . In execution it is an interesting piece of patchwork... | |
 | Torquato Tasso - 1926 - 170 pages
...gioia e di salute? PETÌIARCA, son. : /raro torna, e '1 bel tempo rimena, E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ridono 1 prati e '1 elei si rasserena; Giove s'allegra di mirar sua figlia; L'aria e l'acqua e la terra è... | |
| |
1 bel tempo rimena ei fiori e l'erbe, sua dolce famiglia, e garrir Progne e pianger Filomena, e primavera candida e vermiglia... 
