 | Sir Sidney Lee - 1898 - 526 pages
...beginning: Zefiro torna e '1 bel tempo rimena, E ih 'ii e 1'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Prognc e pianger Filomena, E primavera Candida e vermiglia. Ridono i prali, e '1 ciel si rasserena; Giovc s' allegra di mirar sua nglia, I.' aria e 1' acqua e la terra e d' amor... | |
 | Sir Sidney Lee - 1899 - 454 pages
...sentiment and phraseology of Petrarch's well-known sonnet xlii., ' In morte di M. Laura,' beginning : Zefiro torna e '1 bel tempo rimena, E i fiori e 1'...Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, c '1 ciel si rasserena ; Giovc s' allegra di mirar sua figlia ; L' aria e 1' acqua e la terra... | |
 | Raffaello Fornaciari - 1901 - 364 pages
...mancò eh' io non rimasi in ciclo. 601 Zefiro torna e '1 bel tempo rimena E i fiori e l'erba, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena, E Primavera candida e vermiglia. Ridono i prati e '1 ciel ai rasserena ; Giove s'allegra di mirar sua figlia; L'aria e l'acqua e la terra è... | |
 | 1901 - 792 pages
...prati, quando, come dice il Petrarca, Zefiro torna, e'1 bel tempo rimena, E 1 fiori, e l'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne, e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Bidono 1 prati, e'1 del si rasserena; Giove s'allegra di mirar sita figlia».. Il mese d'aprile era... | |
 | 1903 - 1012 pages
...gelo : e prima e' era tanto sole ! Zefiro torna e il bel tempo rimena, x E i fiori e 1' erbe sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati e il ciel si rasserena, Giove s' allegra di mirar sua figlia, L" aria e 1' acqua e la terra è... | |
 | Francesco Petrarca - 1904 - 516 pages
...vermiglia. Ridono i prati e Tciel si rasserena; Giove s'allegra di mirar sua figlia; I' aria et l' acqua et la terra è d' amor piena : ogni animal d' amar si riconsiglia. Ma per me, lasso, tornano i più gravi sospiri, che del cor profondo tragge quella eh' al ciel se ne... | |
 | Edgar Shugert Ingraham - 1905 - 72 pages
...sonnet furnished the material. Zefiro torna, e' 1 bel tempo rimena, E i fiori e Г erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne, e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia ; L'aria e Г acqua e la terra... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1908 - 496 pages
...trovadores, (1) Es el que comienza : Zeflrq torna, e '1 bel tempo rimena, E i flori e 1'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne, e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena; Giove s'allegra di mirar sua flglia; ¿'aria e 1'acqua e la terra é... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo, José Rogerio Sánchez - 1908 - 496 pages
...trovadores, (1) Es el que comienza : Zeflro torna, e '1 bel tempo rimena, E i fiori e 1' erte, sua dolce famiglia, E garrir Progne, e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Kidono i prati, e '1 ciel si rasserena; Giove s'allegra di mirar sua fíglia; L'aria e l'acqua e la... | |
 | George Lyman Kittredge - 1917 - 230 pages
...of Troilus, " ii, 50 f. and 64 f.": Zefiro torna, e'l bel tempo rimena Ei fio1i e 1'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne, e pianger Filomena, E primavera Candida e vermiglia. 1 Wise, p. 62. In Troilus, iv, 22-24, it is impossible to doubt that Chaucer remembered Dante, Inferno,... | |
| |
1 bel tempo rimena ei fiori e l'erbe, sua dolce famiglia, e garrir Progne e pianger Filomena, e primavera candida e vermiglia... 
