...— itmper mutatur in horas. Purgatorio, e. XV, v. 1 e seguenti. Volsimi alla sinistra col respitto Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha paura, o quando egli è afflitto. Canto XXX, v. 43 e seguenti. Che fama avrai tu più, se. vecchio scindi Da te la carne, che se fossi...

...PURGATORIO XXX. 43 — 66. PARTKNZA ui viao. 447 4B. Volsimi alla sinistra col rispitto A. e. eoa nsp. Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha paura o quando egli è afflitto , >••. «-gn f- trafitto 46. Per dicere a Virgilio: Men che dramma i. 2. s. rimasa Di sangue m'...

...vista mi percosse 40 L' alta virtù, che già m' avea trafitto Prima eh' io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra col rispitto Col quale il fantolin...mamma, Quando ha paura, o quando egli è afflitto, 45 Perdicene a Virgilio: Men che dramma Di sangue m' è rimasa, che non tremi; Conosco i segni dell'...

...qui, disant, réserve pour la fin les paroles 1rs plus vives : l6.Per dicere a Virgilio : Men cl,e dramma Di sangue m' è rimasa, che non tremi : Conosco i segni del anlica li.mmu. 17. Ma Virgilio n' aveu lasciali scemi Di se, Virgilio dolcissimo padre, Virgilio,...

...percosse 40 L' alta virtù, che già m' avea trafitto Prima eh' io fuor di puerizia fosse, Voli-imi alla sinistra col rispitto Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando lia paura, o quando egli è afflitto, 45 Per dicere a Virgilio: Men che dramma Di sangue m' è rimasa,...

...del monte sacro, percosso alla vista di Beatrice, tremante e. di stupore affranto, volgesi a Virgilio col rispitto Col quale il fantolin corre alla mamma Quando ha paura o quando egli è afflitto : e che rimproverato da Beatrice se ne sta: Quale i fanciulli, vergognando, muti Con gli occhi a terra,...

...mi percòsse L'alta virtù, che già m'avea trafitto Prima ch'io fuòr di puerizia fosse, Vòlsimi alla sinistra col rispitto Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando à paura o quando egli è afflitto, Per dìcere a Virgilio: « Men che dramma Di sangue m' è rimaso,...

...nella vista mi percosse l'alta virtù, ohe già m'avea trafitto prima ch'io fuor di p-erizia fosso, volsimi. alla sinistra col rispitto col quale il fantolin...mamma, quando ha paura o quando egli è afflitto, per diccro a Virgilio : Men elio dramma di sangue m'è rimasa, che non tremi ; conosco i segni dell'antica...

...nella vista mi percosse L'alta virtù, che già m'avea trafitto Prima ch'io fuor di puerizia fosse, Volsimi alla sinistra col rispitto Col quale il fantolin...mamma, Quando ha paura o quando egli è afflitto, the next was as if her flesh and bones had been made of emerald ; and the third seemed like new-faHen...

...risponde ma per far esser ben la voglia acuta, tien alto lor disio e nol nasconde. (Purg., XXIV, 106-111). Volsimi alla sinistra col rispitto col quale il fantolin corre alla mamma quando a paura o quando egli è afflitto. (Purg., XXX, 43-45). Quali i fanciulli vergognando muti con gli...