...favour of thè insertion of vedrai is pcrhaps Che la seconda morte ciascun grida : 117 E poi vedrai color, che son contenti Nel fuoco, perché speran di venire, Quando che sia, alle beate genti : MO Alle qua' poi se tu vorrai salire, Anima fia a ciò di me più degna; Con lei ti lascerò nel...

...dolorose strida , Vedrai gli antichi spiriti dolenti , Che la seconda morte eiascun grida . Et poi vedrai color che son contenti Nel fuoco , perché speran di venire, Quando che sia, alle beate genti. Alle quai poi si tu uorrai salire, Anima fia a ciò più di me degna; Con lei ti lascerò nel mio partire....

...disperate strida Di quelli antichi spiriti dolenti, Che la seconda morte ciascun grida : E poi vedrai color, che son contenti Nel fuoco, perché speran di venire, Quando che sia, alle beate genti : Alle quai poi se tu vorrai salire, Anima fia a ciò di me più degna ; Con lei ti lascerò nel mio...

...sofferenze è pienamente contenta; e quel concetto è bellamente espresso nei seguenti versi: E vedrai color, che son contenti Nel fuoco, perché speran di venire, Quando che sia alle beate genti. (2) (1) Epistola a Can Grande par. XVI. (2) Inf, I. Indi la contentezza può benissimo unirsi allostato...

...disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda morte ciascun grida: E poi vedrai color, che son contenti Nel fuoco perché speran di venire, Quando che sia, alie beate genti : Alie qua' poi se tu vorrai salire, Anima fía a ció di me più degna; Con lei ti...

...segui, ed io sarò tua guida, E trarrotti di qui per luogo eterno, Ove udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda...speran di venire, Quando che sia, alle beate genti : Alle quai poi se tu vorrai salire (i), Anima fia a ciò di me più degna : Con lei ti lascerò nel...

...chiosa degna, perché oziosa; meglio il Tomaseo : « Non vedrà solo gli antichi, ma Ep. Henr i. 120 Che la seconda morte ciascun grida. E vederai color,...speran di venire, Quando che sia, alle beate genti. 39 40 col desiderio de' più onorevoli e più onorati da Dante, Virgilio Io ivivoglia > — La seconda...

...potrebbe reggere in significato di pervenire, andare, come in questi versi del canto I dell' Inferno : E vederai color che son contenti nel fuoco perché...speran di venire, quando che sia, alle beate genti. Di più; essendo il verrai a piaggia intimamente connesso nel senso del periodo col non qui, cioè,...

...l'umano spirito si purga E di salire al ciel diventa degno. Purg., I, a. Purgatorio (anime del). oolor che son contenti Nel fuoco, perché speran di venire, Quando che sia, alle beate genti. Inf., 1,40. Anime fortunate che vanno a farsi belle. Purg., II, 26. . ben finiti ',.... già spiriti...

...disperate strida Di quegli antichi spiriti dolenti, Che la seconda morte ciascun grida. E poi vedrai color che son contenti Nel fuoco, perché speran di venire, Quando che sia, a le beate genti. A le qual poi se tu vorrai salire Anima fia di ciò più di me degna ; Con lei ti...