...quale io vivo ancora, e più non cheggio. Poi si rivolse, e parve di coloro, Che corrono a Verona 'l drappo verde Per la campagna ; e parve di costoro Quegli che vince, e non colui che perde. 1 Brunetto-Latini, Florentin d'un grand savoir, fut le maître de Dante ; il écrivit un livre en langue...

...quale i' vivo ancora ; e più non cheggio. Poi si rivolse , e parve di coloro , Che corrono a Verona 'l drappo verde Per la campagna : e parve di costoro Quegli, che vince, e non colui, che perde. CANTO DECIMO SESTO. ARGOMENTO. Tre grandi alme al Poeta fan richiesta Della sua patria , a quelle esso...

...esser non deggio; Sieli raccomandato il mió Tesoro Nel quale io vivo ancora; с più non checgio. 120 Poi si rivolse, e parve di coloro Che corrono a Verona il drappo verde Per la campagna; с parve di cosloro Quegli che vincc с non colui che perde. 110. Francesco d*AccorsQ, fiorenlino,...

...quale io vivo ancora; e piú non cheggio. Poi sí rivolse, e parve di coloro Che corrono a Verona 'l io Che 'I parlar nostro perdo CANTO XVI. Mili incOlltri ilrlln '.l.'4-in tllOgO. Già era in loco ove s' udia '1 rimbombo Dell'...

...tuoriar, multaque para mei Vitabit Libili,mm. Io porrò il sigillo a qnesto Canto: Poi si parli - e pane di coloro Che corrono a Verona il drappo verde Per la campagna; e parve di ristoro Quegli che vinee, non colui che perde. Piacemi qui nolare un modo che qui ailopera Dante: Egli...

...esser non deggio; Sieti raccomandato il mio Tesoro Nel quale io vivo ancora; e più non cheggio. i20 Poi si rivolse, e parve di coloro Che corrono a Verona...di costoro Quegli che vince e non colui che perde. C 'Sn CANTO ttECIMOSESTO .„. vTià era in loco ove s' udia il rimbombo Dell' acqua che cadea nell'...

...de* suui tempi. E serillo in francese, ma nel suo Nel quäle io vivo ancora; с piu non cheggio. 120 Poi si rivolse, e parve di coloro Che corrono a Verona...verde Per la campagna; e parve di costoro Quegli che v hice e non colui che perde. nel lempo che glí professa a parole Unta gralitudine. Ma si riflclta...

...Latini to the victor in the race : — " Poi si rivolse, e parve di coloro Che corrono a Verona '1 drappo verde Per la campagna ; e parve di costoro Quegli che vince, e non colui che perde." Inferno, с. xv. 191. 124. " Then back he turn'd, and one of those he seem'd, Who at Verona in the...

...il mio Tesoro Nel quale io vivo ancora ; e più non cheggio. Poi si rivolse, e parve di coloro 121 Che corrono a Verona il drappo verde Per la campagna.,, e parve di costoro CANTO DECIMOSESTO G là era in loco onde s'udia il rimbombo 1 Dell'agita che cadea ne l'altro giro,...

...green cloth at Verona through the open field ; and of them seemed he who gains, not he who loses.1 Poi si rivolse, e parve di coloro Che corrono a Verona...di costoro Quegli che vince, e non colui che perde. tioned in note, p. 172. In the Italian version (lib. vi. cap. 31) of this work, Brunetto calls the...