...cantal di quel giusto figliuol d'Anchise, che venne da Troia, 75 poi che il superbo Ilion fu combusto. Ma tu perché ritorni a tanta noia? perché non sali il dilettoso monte, 78 ch' è principio e cagion di tutta gioia ? > € Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte,...

...manda in aiuto a Dante impedito nella piaggia deserta. Or come mai gli vien in mente di domandare : Ma tu perché ritorni a tanta noia ? Perché non sali il dilettoso monte Ch'è principio e cagion di tutta gioia? La domanda, che del resto par naturalissima allo smarrito...

...silenzio parca fioco. Questi, detto che nacque sotto Augusto e che fu il poeta Virgilio, aggiunge: Ma tu perché ritorni a. tanta noia? Perché non sali il dilettoso monte eh' è principio e cagion di tanta gioia ? Dante, inteso che quello con cui parla è Virgilio,...

...nostro рое75 во 85 90 Figliuol d'Anchise, che venae da Troia, Poi che il superbo Ilion fu combusto. Ma tu, perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso monte, Ch'è principio e cagion di tutta gioia ? » « Or se* tu quel Virgilio e quelle fonte, Che...

...manda in aiuto a Dante impedito nella piaggia deserta. Or come mai gli vien in mente di domandare : Ma tu perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso monte Ch'è principio e cagion di tutta gioia? Questa domanda, parsa naturalissima allo smarrito che,...

...supérbo Ilión fu combusto. And then, turning to Dante, he says in binary movement (lines 76, 77) : Ma tu perché ritorni a tanta noia ? Perché non sali il dilettoso monte It is dangerous to attach too much symbolism to Dante's rhythmic arrangements ; but does not...

...cantai di quel giusto figliuol d'Anchise, che venne da Troia, poi che il superbo Ilion fu combusto. Ma tu perché ritorni a tanta noia ? perché non sali il dilettoso monte, ch'è principio e cagion di tutta gioia ? » « Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte, che...

...Christo . Combusto è vocabolo pin latino che vulgare, pure non al tutto disusato ne' nostri tempi. Ma tu perché ritorni a tanta noia ? Perché non sali il dilettoso monte, Gli' 6 principio et cagion di tutta gioia » ' Poi che sufficientemente ha risposto alla dimandita...

...cantai di quel giusto figliuol d'Anchise che venne da Troia, poi ehe 'l euperbo Ilion fu combusto. Ma tu perché ritorni a tanta noia ? perché non sali il dilettoso monte oh' é principio e cagion di tutta gioia? > t Or se' tu quel Virgilio e quella fonte che spandi...

...risponde ora con due interrogativi che l'inchiodano alla responsabilità della propria incapacità: "Ma tu, perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso monteT'... E' il Discepolo, questa volta, a non rispondere agli interrogativi accusatori del Maestro,...