...per ogni villa , Finchè l'avrà rimessa nello 'nferno , Là onde 'nvidia prima dipartilla . Ond'io per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui...per luogo eterno , Ov' udirai le disperate strida , Cedrai gli antichi spiriti dolenti , Che la seconda morte ciascun gridi . Evederai color . che son...

...difficile , che batter ci conviene, qual fu per la region del pianto dell' autor di que' versi : « Ond ' io per lo tuo me penso , e discerno „ Che tu mi segui j et io sarò tua guida , E tr 'arroti di qui per luogho eterno . Producasi or l' autorità di Plinio,...

...'nferno, La onde "nvidia prima dipiirtilla. Ond'io (7y) per lo tuo me* penso e discern», Che tu ini segui , ed io sarò tua guida , ' E trarrotti di qui per 'luogo (80) eterno, Ov' udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti dolenti , Che la (81) seconda...

...segno che li riserba a foco peggiore . Tuttavia DAN. Inf, 1. Il3. disse: AZIONE Ond'io per lo Ino me1 penso e discerno^ Che tu mi segui, ed io sarò tua guida ; ed ARIOS. Ori. lo. 48. Et è bisogno che tu monti in sella Se brami averlo , e che mi segui or ora....

..., Finché 1' avrà rimessa nello 'nferno , Là onde 'nvidia prima diparlilla . 1 1 a Oud' io per Io tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui , ed io sarò tua guida , E trarrolli di qui per luogo eterno , il5 Ov' udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti...

...canto del* r inferno v. 1 14 là dove Virgilio dice a Dante : E trarroui di qui per loco eterno , Ove udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda morte ciascun grida. M,i intese egli coli' inferno « di mordere (i) con gra»» vissime pene gli scellerati e viziosi »...

...discerno Che tu mi segui , ed io sarò tua guida , E trarrotti di qui per luogo eterno , n4 Ov' udirdi le disperate strida , Vedrai gli antichi spiriti dolenti Che la seconda morte ciasciin grida. E vederai col ór che son contenti Wel fuoco , perchè spéran di venire , Quando che...

...caccerà per ognt villa. Fin che C avrà rimessa nello 'nferno , Là onde invidia prima diparttlla. Ond" io per lo tuo me' penso e discerno Che tu mi segut, ed io sarò tua guida, E trarrotti dì qui per luogo eterno, Ove udirai le dissetate strida,...

...avrà rimessa nello 'nferno , Là onde invidia prima dipartillaOnd" io per lo tuo me' penso e dìscerno Che tu mi segui, ed io sarò tua guida , E trarrotti di qui per luogo eterno, Ove udirai le dìspietate strida, Vedrai gli antichi spirti dolenti, Ch'alia seconda morte ciascun...

...ogni villa, Fin che l'avrà rimessa nello 'nferno, Là onde 'uvidia in prima ilipaitilla. Oud'io 79 per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui, ed io sarò tua guida , £ trarrotti di qui per laogo ; -.> eterno, mus Italiam. Qui il prenominato traduttore trasporta:...