...effect of shooting-stars : Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco Movendo gli occhi che stavan sicuri, E pare Stella che tramuti loco, * And lo, on high, and lurid as the one Now there, encircling it, a light arose, Like heaven when re-illumined...

...effect of shooting-stars : Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco Movendo gli occhi che stavan sicuri, E pare stella che tramuti loco, * And lo, on high, and lurid as the one Now there, encircling it, a light arose, Like heaven when re-illumined...

...CANTO XV. Dante v. 13. — Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo gli occhi che stavan sicuri, E pare stella che tramuti loco, Se non che dalla parte onde s' accende Nulla sen perde, ed esso dura poco ; Biagioli. — Per li seren, intendi di placidissima...

...a décrit dans ces vers : Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo gli occhi che stavan sicuri, E pare Stella che tramuti loco, Se non che dalle parte onde s'accemie Nulla sen perde, ed esso dura poco. Comme par un ciel serein, pur et tranquille,...

...si muove tino splendore: Quale per li seren tranquilli e jiuri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo gli occhi, che stavan sicuri, E pare stella...dura poco; Tale dal corno, che in destro si stende, Al pie di quella croce corse un astro Della costellazion che 11 risplende. Era questi Cacciaguida,...

...Quäle per li seren' tranqnilli e puri Discorre ad ora ad or subito füoco , 15 Movendo gli occhi ehe stavan sicuri, E pare Stella che tramuti loco, Se...dura poco ; Tale, dal corno che in destro si stende, 20 Al pié di quella croce corsé un astro Delia costellazion che li risplende ; Ne si parti la gemma...

...L. Ratisbonne : Parole 41. Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo gli occhi che stavan sicuri, E pare stella che tramuti loco ; Se non che dalla parte, onde s' accende, Nulla sen perde, ed esso dura poco. Parole 45. Qual per seré be tranquille ó pur D'hora...

...L. Ratisbonne: Parole 41. Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo gli occhi che stavan sicuri, E pare stella che tramuti loco ; Se non che dalla parte, onde s' accende, Nulla sen perde, ed esso dura poco. Parole 45. Qual per sere be tranquille ó pur ü'hora...

...nel canto XV del Paradiso : Quali per li seren' tranquilli e puri Discorre ad or ad or subito foco, Movendo gli occhi che stavan sicuri, E pare stella che tramuti loco, Se non che dalla parie onde s' accende Nulla sen perde, ed esso dura poco. Anche il Poliziano ripete nel canto li delle...

...Parole 41. Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco, Movendo gli ocohi che stavan sicuri, E pare stella che tramuti loco ; Se non che dalla parte, onde s' accende, Mulla sen perde, ed esso dura poco. Parolo 45. Qual per serc be tranquille é pur D'hora...