...le commencement de sa belle ode à la fontaine de Vaucluse, en vers croisés : Claire fontaine, onde aimable, onde pure, Où la beauté qui consume mon...Agité par les zéphyrs, La couvrit de son ombrage, Qui rappelles mes soupirs, En rappelant son image ; Ornements de ces bords, et filles du matin, Vous dont...

...commencement de sa belle Ode à la fon« taine de Vaucluse en vers croisés : » Claire fontaine, onde aimable, onde pure, Où la beauté qui consume mon...chaleur; Arbre heureux, dont le feuillage, Agité par les zéphirs, La couvrit de son ombrage, Qui rappelle aux soupirs, En rappelant son image; Ornements de...

...gracieusement imitée, plutôt que traduite, en vers que tout le monde a retenus : Claire fontaine, onde aimable, onde pure, Où la beauté, qui consume mon...chaleur. Arbre heureux dont le feuillage, Agité par les zéphirs, La couvrit de son ombrage; En rappelant son image ! Ornements de ces bords, et fille du matin,...

...gracieusement imitée, plutôt que traduite, en vers que tout le monde a retenus : Claire fontaine, onde aimable, onde pure, Où la beauté, qui consume mon...chaleur. Arbre heureux dont le feuillage, Agité par les zéphirs, La couvrit de son ombrage; En rappelant son image ! Ornements de ces bords, et fille du matin,...

...le commencement de sa belle ode à la fontaine de Vaucluse, en vers croisés : Claire fontaine, onde aimable, onde pure, Où la beauté qui consume mon cœur, Seule beauté qui soit dans la nature, bes feux du jour évitait la chaleur; Arbre heureux dont le feuillage, Agité par les zéphyrs, La...

...le commencement de sa belle ode à la fontaine de Vaucluse, en vers croisés : Claire fontaine, onde aimable, onde pure, Où la beauté qui consume mon cœur, Seule beauté qui soit daçs la nature, Des feux du jour évitait la chaleur; Arbre heureux dont le feuillage, Agité par...

...le commencement de sa belle ode à la fontaine de Vaucluse, en vers croisés : Claire fontaine, ondo aimable, onde pure, Où la beauté qui consume mon cœur, Seule beauté qui soit dans la nalure, Des feux du jour évitait la chaleur; Arbre heureux dont le feuillage, Agité par les zéphyrs,...

...dans ce pastiche à garder quelque chose de la grâce passionnée qui l'anime : Claire fontaine, onde aimable, onde pure, Où la beauté qui consume mon...ombrage, Qui rappelle mes soupirs En rappelant son ima^e ; Ornements de ces bords et filles du matin, Vous dont je suis jaloux, vous moins brill'antes...

...ciel ne mostro, terra nasconde. Voltaire a traduit ces vers en vers français : Claire fontaine, onde aimable, onde pure, Où la beauté qui consume mon...dans la nature, Des feux du jour évitait la chaleur 1 Arbre heureux, dont le feuillage Agité par les zéphirs La couvrit de son ombrage, Qui rappelle...