...Dante, dove bisogna, non fa risparmio iT aggiunti , siccome nel LI. del Paradiso, PC. 3i. e seg. : Pareva a me che nube ne coprisse Lucida spessa solida e pulita. Sereno poi significa propriamente chiaro ed asciutto, dal lat. teresco; e chiaro appunto ed asciutto...

...io. CANTO IL 269 Volta ver me sì lieta come bella , Drizza la mente in Dio grata, mi disse, Che n' ha congiunti con la prima stella. Pareva a me che...pulita, Quasi adamante che lo sol ferisse. Per entro se l' eterna margherita Ne ricevette, com' acqua ricepe Raggio di luce permanendo unita. S' io era...

...Dio grata , mi disse , Che n' ha congiunti colla prima stella. Parevami (4) che nube ne coprisse 5i Lucida , spessa , solida e pulita , Quasi adamante che lo sol ferisse. Per entro sé l'eterna margherita .54 Ne ricevette , come acqua recepe Raggio di luce, rimanendo (5) unita. S'io...

...Dio grata , mi disse , Che n' ha congiunti colla prima stella. Parevami (4) che nube ne coprisse 3 1 Lucida , spessa , solida e pulita , Quasi adamante che lo sol ferisse. Per entro sè l'eterna mSrgherita 3J Ne ricevette , come acqua recepe Raggio di luce, rimanendo (5) unita. S'...

...bella : Drizza la mente in Dio grata, mi disse, Che n' ha congiunti con la prima stella. j0 Parev^*a me che nube ne coprisse Lucida, spessa, solida e pulita, Quasi adamante che lo Sol ferisse. jj Per entro sé 1' eterna margherita riderò il compagno loro Jasone, l'i— ?$. In quanto un quadrel??....

...nuovo modo di esprimere si brevemente il suo arrivo in quel pianeta , e 'l dovere di ringraziarne Dio . Pareva a me , che nube ne coprisse Lucida , spessa...solida e pulita, Quasi adamante che lo sol ferisse. Che forza hanno qui questi aggiunti, da spiegar la natura del pianeta, e 'l primo sentimento che in...

...esser ascosa , Vôlta ver me si lieta come bella : Drizza la mente in Dio grata , mi disse , Che n' ha congiunti con la prima Stella. Pareva a me che..., Quasi adamante che lo Sol ferisse. Per entro sé Г eterna margberila Ne ricevelte, com' acqua ricepe Kaggio di luce, permanendo unila. S' io era corpo,...

...però " 5 quella, Cui non polca mi'ovra essere ascosa, Volta ver me sì lieta, come bella, Pareva '7 a me, che nube ne coprisse Lucida spessa solida e pulita, Quasi adamante '^ che lo Sol ferisse. Drizza '6 la mente Dio grata, mi disse, Che n' ba congiunti con la prima stella. Per entro se I' eterna...

...d'aggiunti, e non che di tre, ma di quattro ancora n'è largo, siccome in quel passo del Paradiso, II. Pareva a me che nube ne coprisse Lucida , spessa, solida e pulita a. Il solo aggiunto sereno ha rattenuto il Lombardi dal riconoscere l' ebano in quella circonlocuzione...

...essere ascosa , Tolta ver me sì lieta come bella : Drizza U mente in Dio grata , mi disse, Che n'ha congiunti con la prima stella. Pareva a me che nube...pulita , Quasi adamante che lo Sol ferisse . Per entro se 1' eterna Margherita (5) He ricevette, coni* acqua rccepe Raggio di luce , permanendo unita . S'...