...più deserti campi Vo mesurando a passi tardi e lenti; E gli occhi porto, per fuggire, intenti, 4 Ove vestigio uman l'arena stampi. Altro schermo non trovo che mi scampi Dal manifesto accorger de le genti; Perché ne gli atti d' allegrezza spenti 8 Di fuor si legge com'io dentro avampi: -1'1...

...nel sonetto Solo e pensoso, giacché un sentimento quasi simile allontana il Petrarca dagli uomini : Altro schermo non trovo che mi scampi \ Dal manifesto...d'allegrezza spenti | Di fuor si legge com'io dentro avvampi. — Uc de S. Gire, A n° 455: Chanssos, enans que ans aillor \ a N' Alazais dautier t'envia, \ qu'ieu...

...misurando a pass! tardi e lenti, E gli occhi porto, per fuggire, intenti Dove vestigio uman l' arena stampi. Altro schermo non trovo, che mi scampi Dal manifesto accorger delle genti ; Perche negli atti d' allegrezza spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampi : Si ch' io mi credo...

...portato da lui « Laurrr, ma Ita sempre amore in «uà wn/xjf/n&i. Solo e pensoso i più deserti campi Vo misurando a passi tardi e lenti; E gli occhi porto,...d'allegrezza spenti. Di fuor si legge com'io dentro avvampi . Sì eh' io mi credo ornai che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita,...

...più deserti campi Vo mesurando a passi tardi e lenti ; E gli occhi porto, per fuggire, intenti, Ove vestigio uman l'arena stampi. Altro schermo non trovo che mi scampi Dal manifesto accorger de le genti-, Perché ne gli atti d'allegrezza spenti Di fuor si legge coni 'io denteo avampi. Si ch'io...

...pi1i deserti campi Vo mesurando a passi tardi e lenti; E gli occhi porto, per fuggire, intenti. Ove vestigio uman l'arena stampi. Altro schermo non trovo che mi scampi Dal manifesto accorger de le genti ; Perche ne gli atti d'allegrezza spenti Di fuor si leggc com'io dentro avampi: Si ch'io...

...avec moi, comme moi avec lui. Texte italien : Solo e pensoso i più deserli campi Vo misurando a pasei tardi e lenti ; E gli occhi porto, per fuggir, intenti, Dove vestigio uman l'are oa starnpi. Altro schermo nen trovo che mi scampi Ual manifeste accorger délie genti ; Perché...

...débris des roses passagères Au souvenir des biens que j'ai perdu (3). (') Il Petrarca avea detto: «altro schermo non trovo che mi scampi | dal manifesto accorger delle genti» (son. Solo e pensoso ecc.). § 2. Ma queste ed altre reminiscenze petrarchesche (1) non impregnano...

...campi Vo misurando a p.issi tardi e lenti; E gli occhi porto per fuggire, intenti, dove vestigio umin l'Arena stampi. Altro schermo non trovo che mi scampi Dal manifesto accorger de le genti, Perché negli atti d'allegrezza spenti Di fuori si legge com* io dentro avvampi. Si eh'...

...lenti ; 2 E gli occhi porto, per fuggire intenti, Ove vestigio uman 3 l'arena stampi. Altro schermo 4 non trovo che mi scampi Dal manifesto accorger delle genti ; Perché negli atti d'allegrezza spenti 5 Di fuor si legge com'io dentro avvampi • Sì ch'io mi credo omai che monti e piagge E fiumi e selve...