...foro avanti, Danzando al loro angelico caribo. l-$2 Volgi, Beatrice, volgi gli occhi santi, Era la lor canzone, al tuo fedele, Che per vederti ha mossi passi tanti. 135 Per grazia fa noi grazia che disvcle A lui la bocca tua, sì che discerna La seconda bellezza che tu cele. 138 O isplendor di viva...

...Ros. Bar. Ald. Molti : cantando. — 131. Caet. Bar. Cr. Altri : ta sua. — 136. Ros. Bar. fanne. A lui la bocca tua, sì che discerna La seconda bellezza che tu cele. 138 O isplendor di viva luce eterna, Chi pallido si fece sotto l'ombra Sì di Parnaso o bevve in sua...

...e persuasioni teologiche sono state pienamente rivelate*: — " ' Volgi, Beatrice, volgi gli occhi santi,' Era la sua canzone, ' al tuo fedele Che per vederti ha mossi passi tanti. Per grazia fa noi grazia che disvele A lui la bocca tua. sì che discerna La seconda bellezza che tu...

...fero avanti, Danzando al loro angelico caribo. 132 Volgi, Beatrice, volgi gli occhi santi, Era la lor canzone, al tuo fedele, Che per vederti ha mossi passi...sì che discerna La seconda bellezza che tu cele. 138 O isplendor di viva luce eterna, Chi pallido si fece sotto l' ombra Sì di Parnaso o bevve in sua...

...gli occhi santi « (Era la sua canzone), al tuo fedele, '< Cher per vederli ha mossi passi tanli. » Per grazia fa noi grazia, che disvele « A lui la bocca tua, si che discerna « La seconda bellezza che tu cele (1) « Tourne, Beatrix, tourne tes yeux saints (telle...

...21 , les trois autres s'avancèrent en chantant leur angélique carole. 46 p er g raz i a f a no i grazia che disvele A lui la bocca tua, sì che discerna La seconda bellezza che tu cele. * 7 O isplendor di viva luce eterna, Chi pallido si fece sotto l'ombra Sì di Parnaso, o bevve in sua...

...altre tre si fero avanti , Danzando al loro angelico caribo. 45 Volgi , Beatrice , volgi gli occhi santi , Era la sua canzone , al tuo fedele , Che, per vederti, ha mossi passi tanti. Ainsi chantant elles commencèrent : puis avec elles elles me menèrent à la poitrine du Griffon,...

...altre tre si fero avanti , Danzando al loro angelico caribo. 46 Volgi , Beatrice , volgi gli occhi santi , Era la sua canzone , al tuo fedele , Che, per vederti, ha mossi passi tanti. Ainsi chantant elles commencèrent : puis avec elles elles me menèrent à la poitrine du Griffon,...

...Bcatrice, volgi gli occhi santi (Era la sua canzone], al tuo fedele, Che per vederli fia mossi passi tanti. Per grazia fa noi grazia, che disvele A lui la bocca tua, si che discerna La seconda bellezza che tu cete... 0 isplendor di riï,a luce eterna! CM pallido si...

...l'altre tre si fero avanti , Danzando al loro angelico caribo. 45 Volgi , Beatrice, volgi gli occhi santi. Era la sua canzone, al tuo fedele. Che, per vederti, ha mosii passi tanti. Ainsi chantant elles commencèrent : puis avec elles elles me menèrent à la poitrine...