...iacea; che sua effìge Non discendeva à nie per mezzo mista. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute;' In Inferno lasciar...tue vestige , Di tante cose, quante io ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute. Tu m' hai di servo tratto a liberiate...

...più giù s' abbandona, 75 Quanto li da Beatrice la mia vista : Ma nulla mi facea ; che la sua effige Non discendeva a me per mezzo mista. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute, 80 In Inferno lasciar le tue vestige ; Di lante cose, quante io...

...réfléchis. Quanto li ila Beatrice la mia vista : Ma nulla mi facea; chè sua effige Non discendeva à me per mezzo mista. . O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute ; In Inferno lasciar le lue vestige , Di tante cose, quante io ho...

...réfléchis. Quanto lì da Beatrice la mia vista : Ma nulla mi facea; chè sua effige Non discendeva à me per mezzo mista. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute; In Inferno lasciar le tue vestige , Di tante cose, quante io ho...

...facea: chè la sua effige Non descendeva a me per mezzo mista. 79 O donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute In Inferno lasciar le tue vestige, 82 Ri tante cose, quant4o o vedute, Dal tuo podere e da la tua bontate Ricognosco la grazia с la virtute....

...facea, che sua effige Non discendeva a me per mezzo mista. 79. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute In Inferno lasciar le tue vestige; KMPIBEO. PARADISO XXXI. 85 — 114. ORAZIONE A BEATRICE. 85. Tu in' hai di servo tratto a liberiate...

...Ifa nulla mi facea. Dna tanta distanza non era di alcuno impeO Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute In Inferno lasciar le tue vestige; Di tanle cose, quante i' ho vedute, Dai tuo podere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la viriate....

...mortal woman, however distinguished for her Christian graces: O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute In inferno lasciar...le tue vestige; Di tante cose, quante io ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute. Tu m' hai di servo tratto a libertate...

...chiarisce il nobile ufficio eh' essa adempie nell' intiero Poema : O donna in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute In inferno lasciar le tue vestige , 1 Par. iv, 118. * Purg. xvm, 46. " Par. i, 64. Di tante cose , quante io ho vedute , Dal tuo potere...

...son «'il est moins distant Quanto l1 da Beatrice la mia vista : Ma nulla mi facea; chê sua effige Non discendeva a me per mezzo mista. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute ; In Inferno lasciar le tue vestige, Di tante cose, quante io ho...