 | Dante Alighieri - 1905 - 600 pages
...fia, se mi contenti del nome tuo e della vostra sorte. » Ond' ella pronta e con occhi ridenti : 43 « La nostra carità non serra porte a giusta voglia, se non come Quella che vuol simile a sè tutta sua Corte. 46 Io fui nel mondo vergine sorella; e se la mente tua ben si riguarda,... | |
 | Christopher Hare, Marian Andrews - 1905 - 452 pages
...comes forward to meet him with smiling eyes, and reveals herself as Piccarda. * Purg. xxiv. 10. a5 " ' Io fui nel mondo vergine sorella ; e se la mente tua ben si riguarda, non mi ti celera 1'esser piu bella, Ma riconoscerai ch'io son Piccarda, che, posta qui... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - 632 pages
...rideifti : Piccarda's eyes were beaming with the holy gladness that \proceeds from Heavenly Love. — " La nostra carità non serra porte * A giusta voglia, se non come quella Che vuoi simile a se tutta sua corte. 45 Io fui nel mondo vergine sorella ; t E se la mente tua ben si riguarda,| Non... | |
 | Luigi Venturi - 1911 - 476 pages
...anco il pensiero : « Quella (Beatrice), Cui non potea mia ovra essere ascosa » [Par. n. 27]. 258. La nostra carità non serra porte A giusta voglia,...come quella Che vuoi simile a sè tutta sua corte. (Par. m. 43). Così parla Piccarda Donati, richiesta del suo nome dal Poeta. — Non aerra porte ;... | |
 | Dante Alighieri - 1913 - 312 pages
...gustata non s'intende mai, Grazioso mi fia, se mi contenti 40 Del nome tuo e della vostra sorte.' Ond' ella pronta e con occhi ridenti: 'La nostra carità...come quella Che vuoi simile a sè tutta sua corte. 45 26. Appresso il tuo pueril coto, 'behind the back of thy childish thought.' 27. Poi = poiché. —... | |
 | Dante Alighieri, Luigi Polacco - 1914 - 1218 pages
...La nostra carità non serra porto A giusta voglia, se non come Quella Che vuoi simile a Sé tutta la corte. Io fui nel mondo vergine sorella ; E se la mente tua ben si riguarda, Non mi ti celerà l'esser più bella; Ma riconoscerai ch'io son Piccarda, Che, posta qui... | |
 | Dante Alighieri - 1915 - 560 pages
...fia, se mi contenti Del nome tuo e della vostra sorte." Ond' ella pronta e con occhi ridenti: 43 " La nostra carità non serra porte A giusta voglia, se non come quella Che vuol simile a sè tutta sua corte. 46 Io fui nel mondo vergine sorella ; E se la mente tua ben si riguarda,... | |
 | Dante Alighieri - 1918 - 656 pages
...nostra carità non serra porte Doium- A giusta voglia, se non come quella 45 Che vuoi simile a sé runa sua corte. Io fui nel mondo vergine sorella; E se la mente tua ben si riguarda, 48 Non mi ti celerà l'esser più bella; Ma riconoscerai eh' io son Piccarda, Che, posta... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - 548 pages
...della vostra sorte. " Ond'ella pronta e con occhi ridenti : " La nostra carità non serra porte 43. A giusta voglia, se non come Quella Che vuoi simile a Sè tutta la corte. Io fui nel mondo vergine sorella; E se la mente tua ben si riguarda, Non mi ti celerà l'esser... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 488 pages
...vedete che soave è il Signore. [C.] Petr., I, II, 3: Si gustatìs, quoniam dulcis est Domlnas. 15. La nostra carità non serra porte A giusta voglia,...come quella Che vuoi simile a sè tutta sua corte. 16. Io fui nel mondo vergine sorella : E, se la mente tua ben sè riguarda, Non mi ti celerà l'esser... | |
| |
Ond' ella pronta e con occhi ridenti : La nostra carità non serra porte A giusta voglia , se non come quella Che vuoi simile a sè tutta sua corte. Io fui nel mondo vergine sorella ; . E se la mente tua ben si riguarda, Non mi ti celerà l' esser più... 
