...legame di opinione, ma eredità di famiglia: tale il padre, tale il figliuolo; Tosto ch'ai piè della sua tomba fui, Guardommi un poco, e poi quasi sdegnoso Mi dimandò: chi fur li maggior tui? Io, ch'era rii ubbidir desideroso, Non gliel celai, ma tutto gliel'apersi ; Ond'ei...

...pronte mi pinser tra le sepulture a lui, 3'J dicendo : « Le parole tue sien conte ». Com' io al piè de la sua tomba fui, guardommi un poco, e poi, quasi sdegnoso, 42 mi dimandò : « Chi fuor li maggior tui ? » Io ch' era d' ubidir disideroso, non gliel celai,...

...del duca e pronte Mi pinser tra le sepulture a lui, Dicendo: « Le parole tue sien conte ». Com'io al pie de la sua tomba fui, Guardommi un poco, e poi, quasi sdegnoso, Mi dimandò: « Chi fuor li maggior tui? ». Io ch'era d'ubidir disideroso, Non gliel celai, ma tutto gliel 'apersi; Ond'ei...

...del duca e pronte mi pinser tra le sepulture a lui, dicendo: "Le parole tue sien conte." 39 Com' io al pie de la sua tomba fui, guardommi un poco, e poi, quasi sdegnoso, mi dimandò: "Chi fuor li maggior tui?" 42 Io ch'era d'ubidir disideroso, non gliel celai, ma tutto gliel' apersi; ond'...

...comically underlined), Farinata indicates his contempt by a slight raising of his eyebrows: Com' io al pi£ de la sua tomba fui, guardommi un poco, e poi, quasi sdegnoso, mi dimand6: 'Chi fuor li maggior tui?' Io ch'era d'ubidir disideroso, non gliel celai, ma tutto glie1'...

...del duca e pronte mi pinser tra le sepulture a lui, dicendo: "Le parole tue sien conte." 39 Com' io al pie de la sua tomba fui, guardommi un poco, e poi, quasi sdegnoso, mi dimandò: "Chi fuor li maggior tui?" 42 Io ch'era d'ubidir disideroso, non gliel celai, ma tutto gliel' apersi; ond'...

...duca e pronte mi pinser tra le sepulture a lui. dicendo: "Le parole tue sien conte." Com' io al piè de la sua tomba fui, guardommi un poco, e poi, quasi sdegnoso, mi dimandò: "Chi fuor li maggior tui?" 42 Io ch'era d'ubidir disideroso, non gliel celai, ma tutto gliel' apersi; ond'...

...pronte mi pinser tra le sepulture a lui, dicendo: «Le parole tue sien conte.» Com'io al piè della sua tomba fui, guardommi un poco, e poi, quasi sdegnoso, mi dimandò: «Chi fuor li maggior tui?» Io ch'era d'ubidir disideroso, non lil celai, ma tutto lil'apersi; ond'ei levò...

...pronte Mi pinser tra le sepolture a lui, Dicendo : Le parole tue sien conte. 39 Com' io al pie della sua tomba fui, Guardommi un poco, e poi quasi sdegnoso Mi dimandò : Chi fur li maggior tui ? 42 Io, eh' era d' ubbidir desideroso, Non gliel celai, ma tutti gliel' apersi : Ond'...