...e la lupa. In uno (Purg. XX, 10) dopo aver maledetta la lupa cosi esclamando viene il poeta: O del, nel cui girar par che si creda — Le condizion di...trasmutarsi, — Quando verrà per cui questa disceda? — Cioè quando mai verrà l'eroe, per cui la lupa parta dal mondo? In altro (Purg. XXXIII, 37) quasi...

...sie (u, antica lupa, Che più che tutte I' altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando vorrà per cui questa disceda? Noi audavam co' passi lenti e scarsi, Ed io attento all' ombre ch' i'...

...Maledetta sie tu antica lupa Che più che tutte le altre bestie hai preda Per la tua fame senza fine cupa ! O ciel nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù tramutarsi, Quando verrà per cui questa disceda ? E posto questo dubbio, sarebbe tornata acconcia...

...an tica lupa Che più che tutte Г altre hestie liai preda Per la tua fame, senza fine, cupa! 5. Oh ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion' di quaggiù trasmutarsi, Quando verra per cui questa disceda? 6. Noi andavam со' passi lenti e scarsi; Ed io attento ail' Ombre,...

...tu, ant'ca lupa, Che più che tutte 1' altro bestie hai predi*, Per la tua fame senza fine cupa! 5 O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion...quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa discenda? G Noi andavam co' passi lenti e scarsi, Ed io attendo ali' ombre eli' i' sentia Pietosamente...

...sie tu, antica lupa, Che più che tutte l' altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa ! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verra per cui questa disceda ? CHANT XX La volonté combat mal contre une volonté meilleure, en sorte...

...sie tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fme cupa I O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di guaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda? (Purgatorio, canto xx.) Gli ultimi versi...

...sie tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza line cupa ! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion...trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda ? Noi .iiiii.ii ,uli co' passi lenti e scarsi, Ed io attento all'ombre, ch'i' sentia Pietosamente pianger...

...Che più che tutte l'altrc bestie hai preda, Per la tua fame senza fme cupa ! O ciel, nel cui cirar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui questa disceda 1 Noi andavam co. passi lenti e scarsi, i'.il io aliento all'oimbre, ch'i' sentia Pietosamente pianger...

...abbominazioni di Clemente V e della corte Avignonese , attendendo il distruggitor della Lupa dal del, nel cui girar par che si creda. — Le condizion di quaggiù trasmutarsi. » (Purg. XX, 13-14), male dicendo l'antica Lupa — Che più che tutte l'altre bestie ha preda —...