...lui l'ira dei Bianchi s'aggiunse all'odio dei Neri; ond'egli si farà predire da ser Brunetto : « l,a tua fortuna tanto onor ti serba, Che l'una parte...avranno fame Di te; ma lungi fia dal becco l'erba». Lungi: ma dove? Presso gli Scaligeri a Verona, i Malaspina nella Lunigiana, il comune di Lucca, e più...

...ermeneutico possa esser corretto oggi sicuramente. La terzina, per esempio, ove Dante si fa dir da Brunetto : La tua fortuna tanto onor ti serba Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te ; ma lungi fìa dal becco l'erba, è stata per secoli intesa come se Brunetto profetasse che ognuno dei due partiti,...

...invidiosa e superba ; Da' lor costumi fa' che tu ti t'orbi. La tua fortuna tanto onor ti serba, Che 1' una parte e l'altra avranno fame Di te ; ma lungi fia dal becco 1' erba.8 Faccian le bestie desolane strame Di lor medesme, e non tocchin la pianta, S' alcuna surge...

...Alighieri avverte che il suo poema non è per voler fare il grazioso verso nessuno spirito di parte. La tua fortuna tanto onor ti serba Che l'una parte e l'altra avranno faine Di te; ma lungi fio dal becco l'erba. Così Brunetto Latini, l'antico suo maestro, nel confermargli...

...mondo li chiama orbi; gent' è avara, invidiosa e superba : dai lor costumi fa che tu ti forbi. 69 La tua fortuna tanto onor ti serba, che l'una parte...avranno fame di te; ma lungi fia dal becco l'erba. 72 Faccian le bestie fiesolane strame di lor medesme, e non tocchin la pianta, s'alcuna surge ancora...

...glorioso porto" [If you follow your star you cannot fail of a glorious port; 15.55-56], and, later, "La tua fortuna tanto onor ti serba, / che l'una parte e l'altra avranno fame / di te" [Your fortune holds for you such honor that the one party and the other shall hunger for you; 15.70-71]....

...nel mondo li chiama orbi; gent' è avara, invidiosa e superba: dai lor costumi fa che tu ti forbi. 69 La tua fortuna tanto onor ti serba, che l'una parte...avranno fame di te; ma lungi fia dal becco l'erba. 7I Faccian le bestie fiesolane strame di lor medesme, e non tocchin la pianta, s'alcuna surge ancora...

...chiama orbi; gent' e avara, invidiosa e superba: dai lor costumi fa che tu ti forbi. La tua tortuna tanto onor ti serba, che l'una parte e l'altra avranno fame di te; ma lungi fia dal becco l'erba. Faccian le bestie fiesolane strame di lor medesme, e non tocchin la pianta, s'alcuna surge ancora in...

...of 1more respectable) settlers from Rome itself. 8. There are numerous explanations of this saying. La tua fortuna tanto onor ti serba, che l'una parte e l'altra avranno fame di te; ma lungi fìa dal becco l'erba. Faccian le bestie fiesolane strame di lor medesme, e non tocchin la pianta,...

...appena mitigate dall'annuncio della fama che Dante conquisterà con la grandezza della sua poesia. (( La tua fortuna tanto onor ti serba, che l'una parte...avranno fame di te; ma lungi fia dal becco l'erba. ,, Inferno, XV, w. 70-72 « Ciò che narrate di mio corso scrivo, e serbolo a chiosar con altro testo...