...frutto Tai, che sarebbe lor disio quetato, Ch'eternalmente è dato lor per lutto, Io dico d' Aristotele e di Piato, E di molti altri. E qui chinò la fronte; E più non disse e rimase turbato. Nonostante questo, anche il Blanc propende a credere che Dante .abbia pensato ad un possibile miglioramento...

...che chiamò matti i trascendenti, si pone fra quel numero e china la fronte: ed è là, turbato ! « E qui chinò la fronte.... « E più non disse.... e rimase turbato. » (Purg. 3. 44.) Il sole di Virgilio tramonta, e surge quello del Poeta: Virgilio stesso glielo addita,...

...partorir Maria; E desiar vedreste senza frutto Tai, che sarebbe lor disio quotato, Ch' eternahnente è dato lor per lutto. Io dico d'Aristotile e di Piato,...chinò la fronte: E più non disse, e rimase turbato. Noi divenimmo intanto appiè del monte : Quivi trovammo la roccia sì erta, Che indarno vi sarien le...

...frutto Tai, che farebbe lor difio quetato, Ch'eternalmente è dato lor per lutto. Io dico d'Ariftotele e di Piato, E di molti altri. E qui chinò la fronte ; 45 E più non diffe, e rimafe turbato. contenti, umana gente. Ariftotiles in primo Pofteriorum &...

...partorir Maria. E disi'ar vedeste senza frutto Tai, che sarebbe il lor disio quietato, Ch' eternalmente è dato lor per lutto: Io dico d'Aristotile e di Piato,...chinò la fronte, E più non disse; e rimase turbato. so 4D loro cho il Purgatorio è antipode a Gerusalemme: ondo essendo 11 duo ore di sole, era di lì...

...greco va , perciò , congiunto il secondo, nè meno illustre: « Io dico d' Aristotile e di Plato, E di molti altri. E qui chinò la fronte , E più non disse ; e rimase turbato. » Noi divenimmo intanto appiè del monte. » (PuRG., Ili, 43-46.) La idea è visione; e quindi rapimento,...

...frutto Tai, che sarebbe lor disio quetato, Ch' eternalmente è dato lor per lutto. Io dico d'Aristotele e di Piato E di molti altri. E qui chinò la fronte, E più non disse, e rimase turbato. That man is blind who hopes by human thought To cross the infinite, eternal way Which holds one substance...

...frutto Tai, che sarebbe lor disio quetato, Ch' eternalmente è dato lor per lutto. Io dico d'Aristotele e di Piato E di molti altri. E qui chinò la fronte, E piu non disse, e rimase turbato. That man is blind who hopes by human thought To cross the infinite,...

...partorir Maria. E desiar vedeste senza frutto Tai, che sarebbe il lor disio quietato, Ch'eternalmente è dato lor per lutto: Io dico d'Aristotile e di Piato,...chinò la fronte, E più non disse; e rimase turbato (1) ». Vale a dire: è melenso chi spera che l' umana ragione possa conoscere l' incomprensibile modo,...

...rammenterà di quei grandi suoi compagni di sventura condannati al Limbo : — «Io dico di Aristotele e di Piato e di molti altri : — e qui chinò la fronte ; e più non disse, e rimase turbato ». E qual* è 1* aspetto di quei sospesi, anzi degli spìriti magni, ai quali Virgilio appartiene...