...ultimi cerchi dell' Inferno cominci con quei versi : « D' ogni malizia ch' odio in cielo acquista Ingiuria è il fine ; ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista; » noi avremmo bastevole fondamento, senza uscire dalla considerazione del canto undecimo in cui sono...

...proprio e chiaro dettato: D'ogni malizia, ch'odio in cielo acquista, Ingiuria é il fme, ed ogni fm cotale O con forza o con frode altrui contrista. Ma...frode é dell'uom proprio male, Più spiace a Dio ; e però stan di sutto Gli frodolenti, e più dolor gli assale. Di violenti il primo cerchio é tutto;...

...basti pur la vista, Intendi come e perché son costretti. 8 D'ogni malizia eh odio in cielo acquista, Ingiuria è il fine, ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. 9 Ma perché frode è dell' uom proprio male, Più spiaco a Dio; e puro stan di sutto Gli frodplenti,...

...esposta con proprio e chiaro dettato: D'ogni malizia, ch'odio in cielo acquista, Ingiuria è il fme , ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. Ma perché frode o dell'uom proprio male, Più spiace a Dio; e però stan di sutto Gli frodi/lenti, e più dolor gli...

...MALEDETTI: daunati. Intend! come e perché son costretti. 22 D' ogni malizia ch* odio in cielo acquista, Ingiuria è il fine, ed ogni fin cotale O con forza o con í'rode altrui contrista. 25 Ma perché frode è dell' uom proprio male, Piu spiace a Dio: e pero stan...

...basti pur la vista, Intendi come, e perchè son constretti. D'ogni malizia, ch'odio in cielo acquista, Ingiuria è il fine, ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. Ma perchè frode è dell' uom proprio male, Piü spiace a Dio: e perö stan di sutto Gli frodolenti, e...

...apparizioni della umana malizia , come disse DANTE , Inf. C. XI. D' ogni malizia, eh' odio in -cielo acquista Ingiuria è il fine, ed ogni fin cotale O con forza, o con frode altrui contrista... La frode ond' ogni coscienza è morsa Può l' uomo usare in colui eh' in lui fida, Ed in quel che fidanza...

...della sua esposizione. Bastino le tre seguenti terzine : D' ogni malizia, ch' odio in cielo acquista, Ingiuria è il fine, ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. Tutti son pien di spirti maledetti, Ma perchè poi ti basti pur la vista, Intendi come e perchè son...

...vista, totendi come e perché son costretti. (') D'ogni malizia ch'odio in cielo acquista Ingiaria è il fine: ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. 25 Ma perché frode è dell'uom proprio mâle, Più spiace a Dio; e pero stan di sutto Gli frodolenti,...

...diede splendida traduzione nel Canto XI dell'Inferno, dicendo: D'ogni malizia ch'odio in cielo acquista Ingiuria è il fine; — ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. § 10. Finalmente vi ha una categoria nel reato , costituita dalla necessità che esso apparisca come...