...pur la vista, 20 Intendi come, e perchè son costretti D' ogni malizia ch' odio in Cielo acquista, Ingiuria è il fine ; ed ogni fin cotale O con forza, o con frode altrui contrista. Ma perchè frode è delГ uom proprio male, 25 Più spiace a Dio ; e pero stan di sutto Gli frodolenti,...

...come quei che lassi. Tutti son pien di spirti maladetti: D' ogni malizia, ch' odio in cielo acquista, Ingiuria è il fine, ed ogni fin cotale O con forza, o con frode altrui contrista. Ma perchè poi ti basti pur la vista, . 20 Intendi come, e perchè son constrctli. Ma perchè frode è...

...Intendi come e perchè son costretti. 8 D'ogni malizia ch'odio in cielo acquista, Ingiuria è il line, ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. . 11 Ma perchè frode è dell' uom proprio male. Più 'spiace a Dio ; e però stan di sutto Gli frodolenli,...

...distizione esposta con proprio, e chiaro dettato: « D'ogni malizia ch' odio in cielo acquista, Ingiuria é il fine, ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. Ma perché frode é dell' uom proprio male, Più spiace a Dio; e però stan di sutto Gli frodolenti, e più doler gli assale....

...distizione esposta con proprio, e chiaro dettato: « D'ogni malizia ch' odio in cielo acquista, Ingiuria é il fine, ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. Ma perché frode è dell' uom proprio male, Più spiace a Dio; e però stan di sutto Gli frodolenti, e più dolor gli...

...basti pur la vista, 20 Intendi come e perché son costretti. D'ogni malizia ch'odio in cielo acquista, Ingiuria è il fine, ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. Ma perché frode è dell' uom proprio male, Si Più spiace a Dio ; e però stan di sulto Gli frodolenti, e più dolor...

...pur la vista., Intendi come, e perchè son costretti. D' ogni malizia, ch' odio in Cielo acquista, 22 Ingiuria è il fine, ed ogni fin cotale O con forza, o con frode altrui contrista. Ma perchè frode è dell'uom proprio male, 25 Più spiace a Dio' e però stan di sutto Gli frodolenti,...

...; ma in due specie volle distinta la malizia l'Alighieri: D'ogni malizia ch'odio in cielo acquista Ingiuria è il fine, ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista 5; dove è chiaro che dai mezzi usati dalla malizia a contristare altrui, nasce la differenza fra i...

...penal de Dante nos três últimos círculos do Inferno : D'ogni malizia ch' ódio in cielo acquista Ingiuria è il fine, ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. Ma perche frode è deli' uom próprio male, Piu spiace a Dio: e pêro stan di sutto Li frodolenti e piu...

...nell nndeciino di questa Cantica I» o*;m malizia, eh' odio in cielo acquista, hiiiiuria è il lino; ed ogni fin cotale O con forza, o con frode altrui contrista: M» |>ruluN frode è dell' noni proprio male, l'u. ; l>io. e però slau di sullo la iivdolcnii, e più...