 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...il mio dir li fosse grave, Infino al fiume di parlar mi trassi. 8I Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Gridando: guai a voi anime prave! 84 Non isperate mai veder lo ciclo: Io vegno per menarvi all'altra riva Nelle tenebre eterne in caldo,... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...'1 mio dir gli fusse grave, Infino al fiume di parlar mi trassi. 28 Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando : Guai a voi, anime prave : Ces malheureux, qui ne furent jamais vivants, étaient nus, et cruellement piqués par des taons... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 1528 pages
...Acheronte. Allor con gli occhi vergognosi e bassi, Temendo no 'I mio dir gli fusse srave, SO Infine al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando: Guai a voi, anime prave: Non isperate mai veder lo cielo:... | |
 | Felice Venosta - 1858 - 258 pages
...Acheronte. Allor con gli occhi vergognosi e bassi, Temendo, no 'l mio dir gli russe grave, In fino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando, guai a voi, anime prave : Non isperate mai veder lo cielo... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - 928 pages
...mio dir li fosse grave, I nli un al fiume del parlar mi trassi. 8» Et ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Gridando: Guai a voi, anime prave. 83 Non isperale mai veder lo Ciclo: Io vegno per menarvi all'altra riva Nelle tenebre eterne in caldo,... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1858 - 508 pages
...would note the conclusion of the third canto of the Inferno : — Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Gridando : guai a voi anime prave : &c. Ver. 82, Ac. ****** And lo 1 toward us in a bark Comes on an old man, hoary white with eld, Crying,... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 634 pages
...d'Acheronte. Allor con gli occhi vergognosi e bassi , Temendo no 'l mio dir gli fusse grave, Infino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo. Gridando : guai a voi, anime prave! Non isperate mai veder Io Cielo... | |
 | L. Ratisbonne - 1859 - 324 pages
...d'Acheronte. Allor con gli occhi vergognosi e bassi , Temendo no 'l mio dir gli fusse grave, . Inflno al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo. Gridando : guai a voi, anime prave! Non isperate mai veder lo Cielo... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 1024 pages
...Acheronte. Allor con gli occhi vergognosi e bassi, Temendo che 'I mio dir gli fusse grave, 80 In fino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio, bianco per antico pelo, Gridando : Guai a voi, anime prave : Non isperate mai veder lo... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - 576 pages
...parlar mi trassi, trattenni, sostenni la mia lingua: Inf. xxvi, 72. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo , Gridando: Guai a voi, anime prave! Non isperate mai veder Io cielo. I' vegno per menarvi all'altra riva Nelle tenebre eterne , in caldo e in gelo ; E tu che... | |
| |
1 mio dir gli fusse grave, Infino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio, bianco per antico pelo, Gridando: Guai a voi, anime prave: Non isperate mai veder lo cielo: l' vegno per menarvi all' altra riva Nelle tenebre... 
