...Acheronte . Alici' con gli occhi vergognosi e bassi, Temendo , no '1 mio dir gli fosse grave , In (35) fino al fiume di parlar mi trassi. Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando, guai a voi, anime prave: Non isperate mai .veder lo ciclo...

...pittura che i due poeti ne fanno. E il Cesari commentando quella terzina Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo , Gridando : guai a voi anime prave ! afferma che l'Alighieri in qualche come guizzo di lume ha superato Virgilio. I versi di quest' ultimo...

...Acheronte . Allor con gli occhi vergognosi e bassi , Temendo , no '1 mio dir gli fosse grave, In (35) fino al fiume di parlar mi trassi . Ed ecco verso noi venir per nave Ua vecchio bianco per antico pelo , Gridando : guai a voi , anime prave : Non isperate mai veder lo...

...per antico pelo. Forma assai rara e nobilissima per esprimer la canizie del vecchio Caronte. V. 84. Gridando : Guai a voi anime prave : Non, isperate mai veder lo ciclo ecc. Costumo mirabilmente osservato, inducente molto maggiore spavento , l' introdur Caronte minacciarne...

...; mais les âmes ( i) Oueili sciaurati, che mai non fur vivi. (a) Êd ecco verso noi venir per nave Un vecchio, bianco per antico pelo, Gridando : guai a voi, anime prave ! Non isperate maiveder lo cielo : Fvesnoper menarvi all'altra riva Neue ténèbre eterne in caldo e'n gicla. (3)...

...riva, nelle tenebre eterne, nell' ardore dei fuochi e nel ghiaccio : Ed ecco verso noi venir, per nave, Un vecchio bianco, per antico pelo, Gridando : Guai...a voi, anime prave : £ Non isperate mai veder lo cieh: lo vegno per menarvi af altra riva Nelle tenebre, in caldo e 'n gielo. Sdegnasi rimirando presentarglisi...

...vergognosi e bassi, 79 Temendo no il mio dir gli fusse grave , Infin0 al fiume dal parlar (i2) mi trassi. Et ecco verso noi venir per nave 82 Un vecchio , bianco...per antico pelo , Gridando : Guai a voi anime prave r Non isperate mai veder lo ciclo, 85 Io vegno per menarvi ah" altra riva , Nelle tenebre eterne ,...

...CANTO in. Allor con gli occhi vergognosi e bassi, 79 Temendo * no 'l mio dir gli fusse grave, In fino al fiume di parlar | mi trassi. Ed ecco verso noi...Guai a voi, anime prave ; Non isperate mai veder lo cielo : 85 l' vegno per menarvi all' altra riva Nelle tenebre eterne, in caldo e 'n gelo : E tu, che...

...imbarcar le anime raccolte alla riva , e passarle di là . Udite : Ed ecco , verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo, Gridando; Guai a voi, anime prave. Ziv. Questo luogo e preso, se non erro, da Virgilio nel Libro vi. delt' En. , dove la Sibilla conduce...

...Ili fusse grave , iti Infine al fiume -d* parlai* mi t»ssi. t&*£ Ed ecco verso noi venir per nave Un vecchio bianco per antico pelo Gridando: guai a voi, anime prave! s; nfii*per*te mai veder lo Ciclo: l' vegno per menarvi ali' altra riva Nelle tenebre eterne in caldo...