...nome e il tuo valore Da ogni creatura, com' è degno Di render grazie al tuo dolce vapore. Yegna vfir ltime potenze Giù ingegno. Come del suo voler gli angeli tuoi Fan sacrificio a le , cantando Osanna , Cosi facciano gli...

...perchè saluto usato da Dio ("). — Che poi Dante (*) E nella traduzione del Tater (Purg., xi, 7-18) : Vegna ver noi la pace del tuo regno, Che noi ad essa non potem da noi, S' lilla non vien, con tutto il nostro ingegno. Come del suo voler gli Angeli tupi Fan sacrificio a...

...perchè saluto usato da Dio ("). — Che poi Dante (*) E nella traduzione del Valer (Purg., xi, 7-i8) : Vegna ver noi la pace del tuo regno, Che noi ad essa non poteni da noi, S' ella non vien, con tutto il nostro ingegno. Come del suo voler gli Angeli tuoi Fan...

...creatura, com'è degno 5 Di render grazie al tuo dolce vapore. Vegna vèr noi la pace del tuo regno, Chè noi ad essa non potem da noi, S'ella non vien, con tutto nostro ingegno. Come del suo voler-gli angeli tuoi 10 Fan sacrificio a te, cantando Osanna, Cosi facciano...

...da grazie speciali allo Spirito Santo, 364 PURGATORIO. XI. aUALE SIA IL REGNO DI DIO. 7 Veglia vèr noi la pace del tuo regno, Che noi ad essa non potem da noi, S'ella non vien, con tutto nostro ingegno. eh' è il Divino amore, cui, per attribuzione, si ascrive ogni bene a noi dato. 7. Vtgna....

...lassù tu hai. Laudato sia 'l tuo nome e 'l tuo valore Da ogni creatura, com' è degno, Di render grazia al tuo dolce vapore. Vegna ver noi la pace del tuo regno Che noi ad essa non potem da noi , S' ella non vien con tutto 'l nostro ingegno. Come del suo voler gli angeli tuoi Fan sacrificio a...

...ma per più amore ch'ai primi effetti di là su tu hai, laudato sia '1 tuo nome e '1 tuo valore da ogni creatura, com'è degno di render grazie al tuo...non potem da noi, s'ella non vien, con tutto nostro ingegno. Come del suo voler li angeli tuoi «> fan sacrifìcio a te, cantando osanna, cosi facciano...

...ma per più amore oh'ui prími effetti di là su tu haï, laudato sia '1 tuo nome e '1 tuo valore da ogni creatura, com'è degno di render grazie al tuo...dolce vapore. Vegna ver noi la pace del tuo regno, chè noi ad essa non potem da noi, s'ella non vien, con tutto nostro ingegno. Come del suo voler И...

...that opens canto 1 1, where the extended gloss on humility takes on a pointedly Ulyssean tone: Vcgna ver" noi la pace del tuo regno, che noi ad essa non potem da noi, s'ella non vieti, con tulio nostro ingegno. May the peace of your kingdom come toward us, for we cannot reach...

...ch'ai primi effetti di là su tu hai, laudato sia '1 tuo nome e '1 tuo valore da ogni creatura, com 'è degno di render grazie al tuo dolce vapore. Vegna ver noi la pace del tuo regno, chè noi ad essa non potem da noi, s'ella non vien, con tutto nostro ingegno. Come del suo voler li...