 ... miei blandimenti. E come a li occhi miei si fé' più bella, così con voce più dolce e soave, ma non con questa moderna favella, dissemi: « Da quel dì che fu detto ' Ave', al parto in che mia madre, ch'è or santa, s'alleviò di me ond'era grave,...  La divina commedia - Page 511by Dante Alighieri - 1827Full view - About this book
 | William Warren Vernon - 1900 - 654 pages
...che fu detto AVE, Al parto in che mia madre, ch' e or santa, 35 S' allevio di me ond' era grave, AI suo Leon cinquecento cinquanta E trenta fiate venne questo foco A rinfiammarsi sotto la sua pianta. Si fa sentir, come di molti amori Usciva solo un suon di quella image." L. Venturi (Simil., Dant.,... | |
 | Silvio Marchi - 1901 - 156 pages
...favella; Dissemi: Da quel dì che fu detto « Ave » Al parto in che mia madre, ch'è or santa, S'alleviò di me ond'era grave, Al suo Leon cinquecento cinquanta...venne questo foco A rinfiammarsi sotto la sua pianta. Par. XVI, v. 28-39. Parea dinanzi a me con l'ali aperte La bella imago, che nel dolce frui Liete faceva... | |
 | Angelo De Gubernatis - 1901 - 858 pages
...risponde : Da quel di che fu detto " Ave „ Al parto in che mia madre, ch'è or santa. S'alleviò da me ond'era grave, Al suo Leon, cinquecento cinquanta...venne questo foco A rinfiammarsi sotto la sua pianta. Leone, nome forse di un Eliseo, doveva, dunque, essere il padre di Cacciaguida, il quale prosegue :... | |
 | 1902 - 686 pages
...Paradiso : Leone : Da quel di che fu detto Are. al parto in che mia madre, ch' è or santa, s'allevïô di me, ond'era grave, al suo Leon Cinquecento cinquanta e trenta fiate venne questo fuoco a rinñammarsi sotto la sua pianta; i quali terzetli il De Gubernalis orna di queste chiose:... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - 600 pages
...fu detto '' Ave ,, al parto in che mia madre, ch' è or santa, s' alleviò di me ond' era grave, 37 al suo Leon cinquecento cinquanta e trenta fiate venne questo foco a rinfiammarsi sotto la sua pianta. 40 Gli antichi miei ed io nacqui nel loco dove si trova pria /' ultimo sesto, da quel che corre il... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - 590 pages
...anz et demi, po s' enfaut." Al parto in che mia madre, ch' è or santa, 35 S' alleviò di me ond' era grave, Al suo Leon cinquecento cinquanta E trenta...venne questo foco A rinfiammarsi sotto la sua pianta. As at the breathing of the winds a coal is quickened into flame, so saw I that light become resplendent... | |
 | Dante Alighieri - 1915 - 560 pages
...strain. "From the first Ave to the day "When she, my sainted mother, lay, " From heavy load set free, 37 Al suo Leon Cinquecento cinquanta E trenta fiate venne questo foco A rinnammarsi sotto la sua pianta. 40 Gli antichi miei ed io nacqui nel loco Dove si trova pria Г ultimo... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 582 pages
...quel dì che fu detto : AVE, Al parto in che mia madre, ch' è or santa, S' alleviò di me ond' era grave, Al suo Leon cinquecento cinquanta E trenta...venne questo foco A rinfiammarsi sotto la sua pianta. Gli antichi miei ed io nacqui nel loco Dove si trova pria l' ultimo sesto Da quel che corre il vostro... | |
 | Giuseppe Bassi - 1921 - 112 pages
...« Al parto in che mia madre, ch' è or santa, « S' alleviò di me ond" era grave, « Al suo Lion cinquecento cinquanta « E trenta fiate venne questo foco « A rinfiammarsi sotto la sua pianta ». (FARAD. C. XVI v. 34-391 Ma nel giorno dell'Incarnazione del Verbo le stelle, cioè i pianeti,... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...dì che fu detto 'Ave al parto in che mia madre, ch'è or santa, s'allevio di me ond' era grave, 36 al suo Leon cinquecento cinquanta e trenta fiate venne questo foco a rinfiammarsi sotto la sua pianta. 39 Li antichi miei e io nacqui nel loco dove si truova pria l'ultimo sesto da quei che corre il vostro... | |
| |
