 | Baldassare Longoni - 1889 - 526 pages
...discese Ercole a liberarlo. 19 Gorgone: Medusa. 20 Così disse il Maestro ; ed egli stessi Mi volse, e non si tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi. 21 O voi, che avete gl'intelletti sani, Mirate la dottrina che s'asconde Sotto il velame degli versi... | |
 | William Warren Vernon - 1894 - 718 pages
...the head of Medusa he would be turned into stone. Cosi disse il Maestro ; ed egli stessi Mi volse, e non si tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi. 60 Tentat, et audaci Theseus juratus amico : Me ferus Alcides, tunc cum custode remoto Ferrea Cerbereae... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - 582 pages
...venuto. 19. Vedi l'osservazione. Il Gorgon : appo 20 Così disse il Maestro ed egli stessi Mi volse e non si tenne alle mie mani Che con le sue ancor non mi chiudessi. 60 21 O voi che avete gli intelletti sani, Mirate la dottrina, che s'asconde Sotto il velame degli... | |
 | Dante Alighieri - 1900 - 430 pages
...vedessi, Nulla sarèbbe del tornar mai suso. » 58 Così disse il maèstro ; ed egli stessi Mi vòlse, e non si tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi. 01 O voi che avete gl'intellètti sani, ei-ios Mirate la dottrina che s'asconde II messo del Sotto... | |
 | Francesco D'Ovidio - 1902 - 192 pages
...tu il vedessi, Nulla sarebbe del tornar mai suso ». Cosi disse il maestro; ed egli stessi Mi volse, e non si tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi. Sono versi piani e semplici nel loro significato letterale, in cui poco o nulla troviamo che abbia... | |
 | 1902 - 658 pages
...vengiammo (« vendicammo) otc. Sapeva Danto da VirCosì disse il Maestro; ed egli stessi mi volse, e non si tenne alle mie mani, che con le sue ancor non mi chiudessi. 27 O voi, ch'avete gl'intelletti sani, mirate la dottrina che s'asconde sotto il velame degli versi... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - 1220 pages
...vedessi, Nulla sarebbe di tornar mai suso. » 5« Così disse il maestro; ed egli stessi Mi volse, e non si tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi. «i O voi che avete gl'intelletti sani, Mirate la dottrina che s'asconde Sotto il velame degli versi... | |
 | 1904 - 472 pages
...il vedessi. Nulla sarebbe di tornar mai suso. » Così disse il maestro; ed egli stessi Mi volse,.e non si tenne alle mie mani. Che con le sue ancor non mi chiudessi. O voi ch'avete gl'intelletti sani, Mirate la dottrina che s'asconde Sotto il velame degli versi strani... | |
 | William Warren Vernon - 1906 - 714 pages
...vedessi, Nulla sarebbe* del tornar mai suso." — Cosi disse il Maestro ; ed egli stessi Mi volse, e non si tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi. 6o " Turn round back, and keep thine eyes closed ; for if the Gorgon were to show herself, and thou... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - 632 pages
...principio alla fine." Compare Inf. ix, 58-60 : — " Così disse il Maestro ; ed egli stessi Mi volse, e non si tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi." § temperanze dei vapori : Compare Purg. xxx, 25-27 : — , Per più letizia sì mi si nascose Dentro... | |
| |
Teseo 1' assalto. Volgiti indietro, e tien lo viso chiuso ; Che se il Gorgon si mostra, e tu il vedessi, Nulla sarebbe del tornar mai suso. Così disse il Maestro ; ed egli stessi Mi volse, e non si tenne alle mie mani, Che con le sue ancor non mi chiudessi.... 
