 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - 462 pages
...legni lor non sani, Che navicar non ponno, e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi risloppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruol ed artimon rintoppa. (2) Inf. xxi. 7. Come l'augello,... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - 538 pages
...rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno , e in quella vece 10 Chi fa suo legno nnovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda , e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo, ed artimon rintoppa: 15 v. 7. filane deriva... | |
 | Dante Alighieri - 1906 - 532 pages
...di gradi di marcata gradazione. Lo scrittore ha voluto esprimere collettivamente .più circostanLe coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa; 15 5 Tal, non per fuoco,... | |
 | William Warren Vernon - 1906 - 710 pages
...ancient editions were without accents or stops. I follow the Oxford text in reading Chi Ibecause). Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che piu vlaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi,* ed altri volge sarte ; Chi... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - 420 pages
...inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Chè navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a...viaggi fece ; Chi ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Tal, non per foco ma per... | |
 | Federico Garlanda - 1907 - 104 pages
...Alcuna volta per la selva fonda. Bolle l' inverno la tenace pece. A rimpalmar li legni lor non sani. Le coste a quel che più viaggi fece. Chi ribatte da proda, e chi da poppa. Chi terzeruolo ed artimon rintoppa. Io vedea lei, ma non vedeva in essa. Ahi quanto egli era nell'aspetto... | |
 | Arturo Segre - 1913 - 484 pages
...Bolle l'inveruo la tenace pece A rimpalmar li lor legni non sani Ohe navigar non ponno e in quella vece Chi fa suo legno nuovo e chi ristoppa Le coste a quel...viaggi fece. Chi ribatte da proda e chi da poppa, Altri fa remi ed altri volge sarte, Chi terzeruolo ed artimon rintoppa Così Venezia, provveduta d'una... | |
 | Dante Alighieri - 1918 - 484 pages
...la tenace pece , a nmpàlmar i lègm ìpr non sani, chè navicar non ponno; — e in quella vece 1o chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa le coste a...viaggi fece; chi ribatte da proda e chi da poppa; 13 altri fa remi ed altri volge sarte; chi terzeruolo ed àfSmon rintoppa) — tal, non per foco, ma... | |
 | Dante Alighieri - 1919 - 426 pages
...inverno la tenace pece a rimpalmar li lor legni non sani, che navicar non ponno, e in quella veсе "i chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa le coste a quel che più viaggi fece ; chi ríbatte da proda, e chi da poppa ; ч altri fa remi, ed altri volge sarte ; chi terzeruolo ed artimon... | |
 | Dante Alighieri - 1920 - 428 pages
...tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Chè navicar non ponno, e in quella vece 10 Chi fa il suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che...più viaggi fece; Chi ribatte da proda e chi da poppa ; 13 Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa ; Tal, non per fuoco,... | |
| |
Bolle l' inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno ; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda e chi da poppa ; Altri fa remi ed altri volge... 
