...paix u , qui, peu à peu s'approchant de moi, me repoussait (h où le soleil se tait 12 . 22 Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. 23 Risposemi : Non uom ; uomo già fui ; E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria ambedui....

...rovinava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto, Chi per lungo silenzio parca fioco. 63 Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. 66 Risposemi: non uom; uomo già fui; E li parenti mici furon Lombardi, E Mantovani per patria ambedui....

...costui nel gran discrto, Miserere di me, gridai a lui, Quai che tu sii, od ombra, od uomo certo. 2S Risposemi : Non uom ; uomo già fui ; E li parenti miei furon Lombardi , E Mantovani per patria ambedui. 24 Nacqui suit Julio , anco rehè fosse tardi , E vissi a Roma sotto il buono Augusto, Al...

...diserto, Misererà di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. 67 Risposami: non uonv, uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui. 70 Nacqui sub Julio, ancor che fosse tardi; E vissi a Roma sotto '1 buon Augusto, Al tempo degli Dei...

...mente né al cuore d'alcuno fino a Dante. Qual che tu sii, od ombra, od uomo cerio. Risposemi: Non nom; uomo già fui; E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria ambedui. Nacqui sub Mio, ancorché fosse tardi, E vissi a Roma solto il buono Augusto, Al tempo degli...

...ritornava in basso loco, Dinanzi agli occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere. di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Bisposemi : non uom ; uomo già fui ; E li parenti miei furon lombardi, E mantovani per patria amendui....

...mi si diede a vedere un uomo ombratile, e questo era appunto T ajuto che mi veniva dal ciclo. Quando vidi costui nel gran diserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Quando vidi questa figura umana nel gran deserto, io gridai, esclamai a lei: deh abbi pietà di me,...

...aquelle justo filho de Anchises, que veio de Troia, depois que a soberba Illyon ardeu em chammas: Quando vidi costui nel gran diserto : Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu su od ombra od uomo certo. Risposemi: non uom.o, uomo già fui, E li parenti miei furon Lombard!, E...

...fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. 63 Quando vidi costui nel gran diserto, — Misererò di me ( gridai a lui ) Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. — 66 Risposero! : — Non uom ; uomo già fui ; E li parenti miei furori Lombardi, Mantovani per...

...fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. 63 Quando vidi costui nel gran diserto, — Misererò di me ( gridai a lui ) Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. — 66 Risposemi : — Non uom ; uomo già fui ; E li parenti miei ftiron Lombardi, Mantovani per patria...