...mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco. m Quando i' vidi costui nel gran § diserto, 64 Miserere || di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo 1T certo. Risposemi : Non uomo ; uomo già fui, 67 E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per...

...offerto Chi , per lungo silenzio , parca foco . Quando i' vidi costui nel gran diserto , Misererò di ine gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra od uomo certo. ( reale , che non ha difetto dell' esser suo ) . Risposerai ; Xon uomo : uomo eia fui . E li parenti...

...esser suo. E perché. perifrasi, appunto come Dante non 9 Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo, 66 Risposemi: non uom; uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui. 69 Nacqui sub Julio, ancor che fosse tardi, E vissi a Roma sotto '1 buono Augusto, ceppe chi fosse...

...ritornava in basso loco, Dinanzi gli occhi mi si fu offerto, Chi per lungo silenzio parca fioco . Quando vidi costui nel gran diserto : Miserere di me , gridai...miei furon Lombardi, E Mantovani per patria amendui . Nacqui sub lidio, ancor che fosse tardi, 70 E vissi a Roma sotto il buono Augusto Al tempo degli...

...parea fioco, cioè per non essere in uso lo suo parlare poetico e ornato a' moderni . 64 Quando i' vidi costui nel gran diserto, ; Miserere di me, gridai...a lui , Qual che tu sii, od ombra , od uomo certo. 67 Risposemi: Non uomj uomo già fui, i ••' E li parenti miei furon Lombardi, E mantovani per patria...

...occhi mi si fu offerto Chi per lungo silenzio parea fioco (8). Quandr io vidi costui nel gran deserto, Miserere di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo (9). Risposemi: Non uomo, uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi E Mantovani per patria amen...

...ñoco. Quando vidi costui nel gran diserto: Miserere di me, grídai a lui, Qual che lu su, od ombra öd uomo certo. Risposemi: Non uom ; uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi, E Manto vani per patria amendui. Nacqui sub Julio, aucorchè fosse tardi, E vissi a Roina sotto '1 buono...

...intendersi quella perifrasi , appunto come Dante non Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. GG Risposami: non uom; uomo già fui, E li parenti miei furon Lombardi, E Mantovani per patria ameudui. 6<, Nacqui sub Julio, ancor che fosse tardi, E vissi a Roma sotto '1 buono Augusto, seppe...

...— 11 cod. Vat. 3 ic>g. legge: Ali dipingeva . *-m Quando vidi costui nel gran diserto, 64 Misererò di me, gridai a lui, Qual che tu sii, od ombra, od uomo certo. Risposemi: non uomj uomo già fui, 67 E li parenti miei furou Lombardi, 64 Quando vidi legge la Nidobeatina: Quand'i'vidiYa]tre...

...offerto Chi per lungo silenzio parea fioco (8) . Quand' io vidi costui nel gran deserto, Misererò di me, gridai a lui., Qual che tu sii , od ombra , od uomo certo (9). Risposerai: Non uomo, uomo già fui, È li parenti mici furon Lombardi E Mantovani per patria...