 | Vincenzo Monti - 1828 - 340 pages
...primisque in faucibus Orci , preparato l'animo del lettore colla fumosa terzina, Diverse grida , orrìbili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira, Voci alte e fioche e suon di moti con elle , incomincia a svolger la tela de' suoi fieri concetti sopra i poltroni. £ dapprima... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 792 pages
...e alti guai R-isonavan per l'aer senza stelle, Perch' io , al cominciar , ne lagrima! . a5 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti...ira , Voci alte e fioche , e suon di man con elle , GIOLITO posta. Così nel Paradiso anir fid io, non io vidi, cora: Nel Cielo ec. fui io siccome nel... | |
 | Torquato Tasso - 1830 - 364 pages
...leggono nel terza capitolo dell' Inferno : « Diverse lingue, orribili favelle , « Parole di dolore t accenti d' ira , « Voci alte e fioche , e suon di man con ellet « Facevano un tumulto , il qual s' aggira « Sempre in quell' aria senza tempo tinta : « Come... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 596 pages
...stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Faceran un tumulto il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando '1... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 586 pages
...stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle FaceVan un tumulto il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando '1... | |
 | Andrews Norton, Charles Folsom - 1834 - 518 pages
...in confused and confusing accents from its gloomy margin. " Diverse lingue, orribili favelle, Gemiti di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche e suon di man con elle." * If we could regard this state as any thing else but one of transition, — as a step towards reconducting... | |
 | Andrews Norton, Charles Folsom - 1834 - 518 pages
...confusing accents from its gloomy margin. " Diverse lingue, orribili favelle, Gemiti di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche e suon di man con elle." * If we could regard this state as any thing else but one of transition, — as a step towards reconducting... | |
 | Giambattista Brocchi - 1835 - 192 pages
...Perch'io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche , e suon di man con elle , Facevano...il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo (i) tinta, Come l'arena quando '1 turbo spira. Inf. III. i. Tutto questo pezzo è splendido sì per... | |
 | 1835 - 996 pages
...ogni parola è una pennellata che rende il quadro più viro. 11 terzetto : Diverse lingue , orrìbili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte e fioche e suon di inaii con elle, tasterebbe., die' egli , a fare una energica pittura dell' inferno. E qui 1" autore... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 548 pages
...pianti ed alti guai Risonavan per 1' aer senza stelle, l1erch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti...suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta 2, Come la rena quando '1 turbo spira. Ed io ch'... | |
| |
Con lieto volto, ond' io mi confortai, Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte... 
