...traslazioni : sempre caldo d' affetto, siccome quegli che prima di scrivere aspettava F ispirazione: Io mi son un che, quando Amore spira, noto, ed a quel modo Che delta denlro, vo significando. BELLEZZE DEL PRIMO CANTO. L' arte mira ad insinuare l' utile per via...

...traslazioni : sempre caldo d' affetto, siccome quegli che prima di scrivere aspettava F ispirazione: Io mi son un che, quando Amore spira, noto, ed a quel modo Clie della dentro, vo significando. BELLEZZE DEL PRIMO CANTO. L' arte mira ad insinuare l' utile per...

...bas überatt fíingt »ieber: „„£> grau'n, bie ii»r ber Siebe ®etfl em^fimben?"" — 38 — Jo mi son un, che, quando Amore spira, noto ed a quel modo Cli'ei detta dentro, vo significando. Uebrtgenê finb unter 3>ante'á ©cnnetten тапфе mittet«...

...più vicino a Dante, che se l'ebbe ad amico e nel libro della Volgo're Eloquenza (i) Ed io a lui: I' mi son un che, quando Amore spira, noto, ed a quel modo Che detta dentro, vo significando. O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo. Che il Nola}oe Guittone e me ritenne Di qua dat dolce stil...

...D'autres s'insurgent, et suivent le précepte unique , infaillible, éternel, celui de Dante : .... lo mi son un che quando Amore spira, noto ed a quel modo Che detta dentro vo significando. Ils écrivent sous l'inspiration intérieure et sous la dictée de l'amour. Ainsi font tous les maîtres,...

...colui che Cuore Trasse le nuove rime, cominciando : :<•• Donne, eh' avete intelletto d' amore. Ed io a lui : lo mi son un che quando Amore spira, noto ; ed a quel modo (ir ei delta dentro, vo significando. O frate, issa vegg'io, diss' egli, il nodo, ìi Che '1 Notaro...

...per le bocche il proverbio: non è bella, ma piace. Dante scrisse nel canto XXIV del Purgatorio: i Io mi son un che quando - Amore spira noto ed a quel modo -Che detta dentro vo significando. » E veramente tutto spirato da perfettissima virtù d'amore è questo sonetto, con cui ci fa intendere...

...per le bocche il proverbio: none bella, ma piace. Dante scrisse nel canto XXIV del Purgatorio: e Io mi son un che quando - Amore spira noto ed a quel modo -Che delta dentro vo significando. » E veramente tutto spirato da perfettissima virtù d'amore è questo...

...Donne, eh' avete intelletto d' amore. » E ad esso l' Alighieri immantinente risponde : io mi SDII un che quando Amore spira, noto, ed a quel modo Che detta dentro, vo significando. » Meravigliato di cotal risposta, l' Urbiciani soggiunge eselamando : • O frate, issa vegg' io il...

...comporre alcun verso in morte di essa? ' Nel Purgatorio, canto XXIV, v. 53, dice Dante di so stesso : lo mi son un che, quando Amore spira, noto; ed a quel modo Ch' ei delta dentro, vo significando; » colle quali parole, da lui dirette a Bonagiunta Urbiciani,...