 | Maria Cristina Fumagalli - 2001 - 332 pages
...But Paul did "O voi che siete in piccioletta barca / desiderosi d'ascoltar, seguiti / dietro almio legno che cantando varca, /Tornate a riveder li vostri liti: / non vi mettete in pelago, che forse, / perdendo me rimarreste smarriti. / L'acqua che io prendo gia mai non si corse; / Minerva... | |
 | Eva Hölter - 2002 - 360 pages
...Ira i contemporanei". 87 Vgl. dazuMartinez(l997). 88 Par. ll, l-7: „O voi che siete in piccioletta barca, / desiderosi d'ascoltar, seguiti / dietro al...riveder li vostri liti: / non vi mettete in pelago, che, forse, / perdendo me, rimarreste smarriti. / L'acqua ch'io prendo giä mai non si corse [...]"... | |
 | Teodolinda Barolini - 2003 - 386 pages
...persuasione) ci sfida a seguirlo dicendoci che non ce la faremo mai28: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio...riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, ché forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo già mai non si corse; Minerva spira,... | |
 | Robin Kirkpatrick - 2004 - 140 pages
...so far from enticing, his purpose is to repel the unprepared reader: O voi che siete in piccioletta barca. desiderosi d'ascoltar. seguiti dietro al mio...riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, perdendo me. rimarreste smarriti. (Par. II 1-6) (0 you who in a little boat, / eager to... | |
 | Christian Moevs - 2005 - 320 pages
...Dante's wake before it is lost in the equal water of the great sea: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio...riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia mai non si corse; Minerva spira,... | |
 | Daniela Caselli - 2005 - 248 pages
...readers against the dangers of what will be a difficult navigation: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio...riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago. che forse. perdendo me, rimarreste smarriti. (Par. II, 1-6) 0 you that are in your little bark, eager... | |
 | Giorgio Bàrberi Squarotti - 2006 - 204 pages
...di Dio rispetto a quanto Dante può capire ed esporre ai lettori: "Oh voi che siete in piccioletta barca, / desiderosi d'ascoltar, seguiti / dietro al...riveder li vostri liti: / non vi mettete in pelago, che forse, / perdendo me, rimarreste smarriti. / L'acqua ch'io prendo già mai non si corse; / Minerva... | |
| |
O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che, forse, perdendo me rimarreste smarriti. 
