 | Francesco Petrarca - 1927 - 214 pages
...chiaro viso; e in 85 (CXLVI), 4 « Torre in alto valor fondata e salda » ; di que148 SECONDA PARTE 149 D'ogni fedel nocchier fidata guida, Pon mente in che...terribile procella I' mi ritrovo sol, senza governo, TI E o già da vichi l'ultime strida. Ma pur in te l'anima mia si fida; Peccatrice, i' noi nego, Vergine... | |
 | Giuseppe Malagòli - 1928 - 584 pages
...E indirizzi a buon fine me atti pietosi e casti fecero del tuo che sono nella via falsa (tòr la). Vergine chiara e stabile in eterno, Di questo tempestoso...stella, D'ogni fedel nocchier fidata guida, Pon' mente 1 in che terribile procella I' mi ritrovo, sol, senza governo, Et ò già da vicin l'ultime strida.2... | |
 | Luis de León - 1928 - 370 pages
...grazia piena Que per vera e altissima umiliate Salisti al del... Al vero Dio sacrato e vivo tempio. Vergine chiara e stabile in eterno Di questo tempestoso mare stella D'ogni fedel nocchier fidata guia Pon mente in che terribile procella I mi ritrovo, sol senza governo... Como se ve, la imitación... | |
 | Francesco Petrarca - 1976 - 682 pages
...enemy: Satan; see Genesis 3: 14-15. bank of Arno: Petrarch's birthplace is Arezzo. Vergine chiara et stabile in eterno, di questo tempestoso mare stella,...terribile procella i' mi ritrovo sol, senza governo, et ò già da vicin l'ultime strida. 71 Ma pur in te l'anima mia si fida, peccatrice, i' nol nego,... | |
 | Margaret Fuller - 1978 - 406 pages
...Con le ginocchia della mente inchine Prego che sia mia scorta; E la mia torta via drizzi a buon fine. Vergine chiara, e stabile in eterno, Di questo tempestoso...fidata guida; Pon mente in che terribile procella I ini ritrovo sol senza governo, Ed ho già' da vicin l'ultime strida: Ma pur' in te l'anima mia si fida;... | |
 | Francesco Petrarca - 1996 - 804 pages
...fine. 65 Vergine chiara et stabile in eterno, di questo tempestoso mare stella, d'ogni tedel nocchicr fidata guida: pon mente in che terribile procella i' mi ritrovo sol, senza governo, et o già da vicin l'ultime strida. 71 Ma pur in te l'anima mia si fida, pecca trice, i' noi nego,... | |
 | Joachim Küpper - 2002 - 217 pages
...mente inchine, prego che sia mia scorta, et la mia törta via drizzi a buon fine. 65 Vergine chiara et stabile in eterno, di questo tempestoso mare stella,...terribile procella i' mi ritrovo sol, senza governo, 70 et ö gia da vicin l'ultime strida. Ma pur in te l'anima mia si fida, peccatrice, i' nol nego, Vergine,... | |
 | Alfred Noyer-Weidner - 2003 - 254 pages
...mente inchine. prego che sia mta scorta. et la mia tòrta via drizzi a buon fine. 65 Vergine chiara et stabile in eterno. di questo tempestoso mare stella....terribile procella i' mi ritrovo sol. senza governo. 70 et ò giä da vicin l'ultime strida. Ma pur in te l'anima mia si fida. peccatrice. i' noi nego.... | |
 | Francesco Petrarca - 2004 - 1172 pages
...torta via drizzi a buon fine. Vergine chiara et stabile in eterno, di questo tempestoso mare stella, 68 d'ogni fedel nocchier fidata guida, pon' mente in...terribile procella i' mi ritrovo sol, senza governo, 71 et o già da vicm l'ultime strida. Ma pur in te l'anima mia si fida, peccatrice, i' noi nego, Vergine;... | |
 | Timothy Kircher - 2006 - 333 pages
...nonetheless in you my soul has faith, though it, I cannot deny, be sinful. . . . [Vergine chiara et stabile in eterno, di questo tempestoso mare Stella,...terribile procella i' mi ritrovo sol, senza governo, et 6 gia da vicin 1'ultime strida. Ma pur in te 1'anima mia si fida, peccatrice, i' nol nego. . . .]'"... | |
| |
Vergine chiara e stabile in eterno, di questo tempestoso mare stella, d'ogni fedel nocchier fidata guida, pon mente in che terribile procella i' mi ritrovo sol, senza governo, ed o già da vicin l'ultime strida. 
