 | William Henry Curran - 1855 - 1454 pages
...dubitare che qui Lucia sia Si mosse, e venne al loco dov' io era Che mi sedea con l'antica Rachele; 105 Disse : Beatrice , loda di Dio vera , Che non soccorri quei che t'amò tanto, di' uscio per te della volgare schiera ? per la Lux dell'Evangelista, cioè la fede cristiana — E... | |
 | Claude Charles Fauriel - 1856 - 458 pages
...Beatrice per esortarla a volare in soccorse dello smarrito poeta, assalito dalle tré belve : .... Beatrice, loda di Dio vera, Che non soccorri quei che t'amò tanto, Ch' uscio per le della volgare schiera ? 364 li tratto è vero , naturale , commovente , ma applicato a Beatrice... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - 928 pages
...nimica di ciascun crudele, Si mosse, e venne al loco dov'io era, Che mi sedea con l'antica Rachele; 103 Disse: Beatrice, loda di Dio vera, Che non soccorri quei, che t'amò tanto, Ch'uscì per te della volgare schiera? 106 Non odi tu la pietà del suo pianto? Non vedi tu la morte,... | |
 | Giambattista Giuliani - 1861 - 628 pages
...loco dov' io era ; 1 In- mi sedea con l' antica Rachele. Disse : Beatrice , loda di Dio vera , Ché non soccorri quei che t'amò tanto, Ch' uscio per te della volgare schiera, (v. 97-103.) 97. Questa (donna gentile e benigna) dimandò Lucia. A questo luogo torna opportuno di... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - 1302 pages
...sola per cui L'umana spezie eccede ogni contento Da quel del, e' ha minori i cerchi sui. Inf. n. 76. Beatrice, loda di Dio vera, Che non soccorri quei che t'amò tanto, Ch'uscio per te della volgare schiera? Inf. iu.103. Questa, in cui Dio mise grazia tanta. Canz. v.... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - 768 pages
...nimica di ciascun crudele, Si mosse, e venne al loco dov' io era, Che mi sedea con l'antica Rachele. Disse: Beatrice, loda di Dio vera, Che non soccorri quei che t'amò tanto, 105 ChJ uscio per te della volgare schiera ? Non odi tu la pietà del suo pianto? Non vedi tu la morte... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - 536 pages
...nimica di ciascun crudele, Si mosse, e venne al loco dov' io era, 102 Che mi sedea con l'antica Rachele. Disse : Beatrice, loda di Dio vera, Che non soccorri quei che t'amò tanto. Che uscio per te della volgare schiera ? Non odi tu la pietà del suo pianto ? Non vedi lu la morte... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 972 pages
...nimica di ciasoun crudele Si mosse, e venne al loco dov' io era, Che mi sedea con l' antica Rachele. Disse: Beatrice, loda di Dio vera. Che non soccorri quei che t'amò tanto, Ch'uscio per te della volgare schiera? Non odi tu la pietà del suo pianto? Non vedi tu la morte che... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - 896 pages
...gloria, ed è messaggera di Dio per lo bene di Dante. 28 INFERNO. II. VIRGILIO NON È LA FILOSOFIA. 104 Disse: Beatrice, loda di Dio vera, Che non soccorri quei che t'amò unto, Ch'uscio per te della volgare schiera? 106 Non odi tu la pietà del suo pianto? Non vedi tu la... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 602 pages
...fidem. feincr Sttitroirtung (gratia cooperans)1). fiucin eilt ju SBeatvicenS ©ifce unb fpiicf)t ju ibr: Beatrice, loda di Dio vera Che non soccorri quei, che t'amò tanto, Che uscio per te della volgare schiera 2). ^Beatrice ijìt eiue Rifiorì fcbe ©eftnlt, bie beni 3)i(ì)iec... | |
| |
Beatrice, loda di Dio vera, che non soccorri quei che t'amò tanto, ch'uscì per te de la volgare schiera? non odi tu la pietà del suo pianto? non vedi tu la morte che '1 combatte su la fiumana ove '1 mar non ha vanto?'. 
