 | Dante Alighieri - 1865 - 502 pages
...ch' io dico di me, di sè intende : Sorella fu, e cosi le fu tolta Di capol' ombra delle sacre bende. Ma poi che pur al mondo fu rivolta Contra suo grado, e contra buona usanza, Non fu dal vel del cuor giammai disciolta. Quest' è la luce delia gran Gostanza,... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - 536 pages
...dico di me, di sé intende. Sorella fu : e cosí le fu tolta Di capo Г ombra délie sacre bende. 30. Ma, poi che pur al mondo fu rivolta Contra suo grado e contra buona usanza; Non fu dal vel del cor giammai discioltn. 40. Quest' o la luce délia gran Gostanza,... | |
 | 1869 - 566 pages
...ch' io dico di me, di sé intcnde. Sorella fu: e cosi le fu tolla Di capo l'omhra dcllo sacre hendu. Ma poi che pur al mondo fu rivolta Contra suo grado e contra buona usanza, Non fu dal vel del cor giammai disciolta. Questa ó la luce della gran Gostanza,... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 884 pages
...ch'io dico di me, di sé intende: Sorella fu; e così le fu tolta Di capo l'ombra delle sacre bende. Ma poi che pur al mondo fu rivolta Contra suo grado, e contra buona usanza, Non fu dal vel del cuor giammai disciolta. Quest'è la luce della gran Gostanza,... | |
 | 1881 - 504 pages
...luogo ricorda l'altro del Paradiso: Sorella fu, e cosi le fu tolta Di capo l' ombra dc'llo sacro bende. Ma poi che pur al mondo fu rivolta Contra suo grado, e cont,u buona usanza, Non fu dal vel del cuor giammai disciolta. Anco Dante stava alla tradizione volgare.... | |
 | Dante Alighieri - 1884 - 876 pages
...io dico di me, di sé intende : Sorella fu; e cosí le fu tolta Di capo l'ombra délie sacre bende. Ma poi che pur al mondo fu rivolta Contra suo grado, e contra buona usanza, Non fu dal vel del cuor giammai disciolta. Quest' e la luce della gran Gostanza,... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1885 - 416 pages
...dico di me, di sé intende. Sorella ° fu, e così le fu tolta Di capo l' ombra delle sacre bende. Ma poi che pur al mondo fu rivolta Contra suo grado e centra buona usanza, Non.fu dal vel-del cor giammai disciolta.-'. Quest' é la luce della gran Costanza,s... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - 896 pages
...dico di me di so intende: Sorella fu e cosi le fu tolta • Di capo l'ombra delle sacre bende. 1 1 5 Ma poi che pur al mondo fu rivolta, Contra suo grado e contra buona usanza, Non fu dal vel del cuor giammai disciolca. 118 Quest'è la luce della gran Costanza,... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 456 pages
...ch'io dico di me di sé intende; . Sorella fu, e cosí le fu tolta Di capo l'ombra délie sacre bende, Ma poi che pur al mondo fu rivolta Contra suo grado e contra buona usanza, Non fu dal vel del cor giammai disciolta. Quest'è la luce della gran Gostanza,... | |
 | Agostino Bartolini - 1894 - 732 pages
...io dico di me, di sè intende, .Sorella fu, e così le fu tolta Di capo l'ombra delle sacre bende. Ma poi che pur al mondo fu rivolta Contra suo grado, e contra buona usanza Non fu del vel del cor giammai disciolta. Quest'è la luce della gran Costanza,... | |
| |
... sacre bende. Ma poi che pur al mondo fu rivolta contra suo grado e contra buona usanza, non fu dal vel del cor già mai disciolta. Quest 'è la luce della gran Costanza che del secondo vento di Soave generò il terzo e l'ultima possanza. 
