...all'ottavo cielo, che è lo stellato, donde misurò lo spazio trascorso nel Paradiso e mirò la terra: Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo; Tat eh' io sorrisi del suo vii sembiante (2). !Vel XXIII canto del Paradiso il poeta descrive come...

...in giuso, e vedi quanto mondo Sotto li piedi già esser ti fei : Si che 'l tuo cuor, quantunque puo, giocondo, S' appresenti alla turba trionfante, Che...spere , e vidi questo globo Tal, ch' io sorrisi del suo vil sembiante : E quel consiglio per migliore apprôbo, Che l' ha per meno : e chi ad altro pensa,...

...piedi già esser ti fei : . ! •, I '.I Si che 'l tuo cuor, quantunque può, giocondo, S' appresemi alla turba trionfante, Che lieta vien per questo etera...spere, e vidi questo globo Tal, ch' io sorrisi del suo vii sembiante : El puis, lorsque j'entrai, par une sainte grâce, Dans cet orbe élevé qui vous...

...mondo Sotto li piedi già esser ti fei : Si che 'I tuo cuor, quantunque può, giocondo, S' appresemi alla turba trionfante, Che lieta vien per questo etera...tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, eh' io sorrisi del suo vii sembiante : E quel consiglio per migliore appròbo, Che 1' ha per meno :...

...questo ciclo: in ogni parte di questo ciclo sono stelle, e però da ogni parte verranno a te Santi. Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, eh' io sorrisi del suo vii sembiante. Ubbidiente a Beatrice ritornai collo sguardo sopra tutti i sette...

...giù, e vedi quanto mondo Sotto li piedi già esser ti fei; 130. Sì che il tuo cor, quantunque può, giocondo S' appresenti alla turba trionfante, Che lieta vien per questo etera tondo. 133. Col viso ritornai per tutte e quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, eh' io sorrisi del...

...mondo Sotto li piedi già esser ti fei; Si che i! tuo i nor. quanluiu,ue può, giocondo S'appresemi alla turba trionfante, Che lieta vien per questo etera...tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, eh' io sorrisi ào\ suo vii sembiante; E qnel consiglio per migliore approbo Che I' ha per meno: e...

...mondo Sotto li piedi già esser ti fei: Sì che il tuo cor, quantunque può, giocondo 130 S'appresenti alla turba trionfante, Che lieta vien per questo etera tondo. Col viso ritornai per tutte e quante 133 Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante; B quel consiglio...

...quantunque puô, giocondo '30 S' appresenti alla turba trïonfante, Che lieta vien per questo etéreo tondo. Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo 115. 114. Dal guale io riconosco ec. Dante era nato, come notammo altrove, iicl maggio del 1263, nel...

...mondes Je t'ai fait, sous tes pieds, laisser dès A présent ; Sì che 'l tuo cuor, quantunque può, giocondo, S' appresenti alla turba trionfante, Che...spere, e vidi questo globo Tal, ch' io sorrisi del suo vil sembiante : E quel consiglio per migliore appròbo, Che l' ha per meno : e chi ad altro pensa,...