 | Dante Alighieri - 1888 - 910 pages
....:•••.•! • Volontier torna a ciò che la trastulla.- .. ..,.,, 9t Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce.il suo amore. ' . 94 Onde convenne legge per fren porre; Convenne rege aver, che discernesse... | |
 | Dante Alighieri, Angelo De Gubernatis - 1888 - 480 pages
...Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o freno non torce il suo amore. Onde convenne legge per fren porre; Convenne Rege aver, che discernesse... | |
 | Giuseppe Finzi - 1889 - 894 pages
...Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s'inganna e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce il suo amore. Tutto dipende, continua, dal confondersi della podestà politica con la religiosa: Soleva Roma, che... | |
 | Pietro Preda - 1889 - 200 pages
...furon cagione Di sua vittoria, e del papale ammanto. (Inf. II, 20-27). (415) Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce '1 suo amore. Onde convenne leggi per fren porre ; Convenne rege aver, che discernesse Della vera cittade... | |
 | Claude Charles Fauriel, conte Giovanni Franciosi - 1889 - 448 pages
...fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce il suo amore. Però convenne legge per fren porre: Convenne rege aver, che discernesse Della vera cittade almen la... | |
 | William Warren Vernon - 1889 - 524 pages
...child (pargoleggia) by weeping and laughing.f Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce il suo amore. At first it enjoys the savour of a trifling pleasure ; herein it deceives itself (thinking that to... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - 516 pages
...picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce suo amore. Onde convenne legge per fren porre ; Convenne rege aver, che discernesse Della vera cittade aìmen la torre. Le leggi son, ma chi pon mano ad esse ? Nullo ; perocchè il pastor che precede Ruminar... | |
 | Agostino Bartolini - 1891 - 540 pages
...umana. Ed ecco il moderatore, padre insieme e giudice, difensore dei buoni, e punitore dei perversi. Onde convenne legge per fren porre; Convenne rege...che discernesse Della vera cittade almen la torre, (i) Ma qui non si tratta di re qualunque, ma d'un re che si elevi sugli altri per altissimo seggio.... | |
 | Alfonso M. Jannucci - 1892 - 426 pages
...secoli eterni. Quest'anima medesima, uscita dalle mani del suo Fattore, « Di piociol bene in pria sente sapore: Quivi s'inganna; e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce lo suo amore. Però convenne legge per fren porre: Convenne rege aver, che discernesse Della vera cittade... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 456 pages
...Salvo che, mossa da lieto fattore, Volontier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce suo amore. Onde convenne legge per fren porre; Convenne rege aver, che discernesse Della vera cittade... | |
| |
L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore : Quivi s'inganna e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce lo suo amore. Onde convenne legge per... 
